Vertaling van "conditions fussent remplies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les conditions sont remplies
the conditions are fulfilled

Certificat de libération (conditions remplies)
Certificate of discharge (conditions met)

condition remplie du chef du débiteur
condition fulfilled on the part of the debtor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. La vaccination des bovins fin mars/début avril 2001 dans le comté de Cumbria avait été recommandée par le conseiller scientifique principal du gouvernement et par le chef des services vétérinaires, sous réserve que certaines conditions fussent remplies, notamment l'appui des agriculteurs.
34. In Cumbria, from the end of March/beginning of April 2001, vaccinating cattle was an option recommended by the Chief Scientific Adviser to the government and the Chief Veterinary Officer on condition that certain criteria were complied with, including that of support from farmers.

La vaccination des bovins fin mars/début avril 2001 dans le comté de Cumbria avait été recommandée par le conseiller scientifique principal du gouvernement et par le chef des services vétérinaires, sous réserve que certaines conditions fussent remplies, notamment l'appui des agriculteurs.
In Cumbria, from the end of March/beginning of April 2001, vaccinating cattle was an option recommended by the Chief Scientific Adviser to the government and the Chief Veterinary Officer on condition that certain criteria were complied with, including that of support from farmers.