Traduction de «conditions favorables devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

condition concessionnelle | condition favorable | condition libérable
concessional terms | concessionary terms

condition favorable | condition libérale
soft terms

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

conditions privilégiées [ conditions favorables | conditions de faveur | conditions libérales | conditions préférentielles | conditions spéciales | conditions avantageuses ]
concessional terms [ concessionary terms | soft terms | preferential terms | special terms ]

aide à des conditions de faveurs [ aide à des conditions favorables | aide à des conditions libérales | aide concessionnelle ]
concessionary aid [ concessional aid ]

créer des conditions favorables
create favourable conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première analyse effectuée par les services de la Commission à l'aide de modèles économétriques donne à penser qu'une augmentation de l'investissement public d'un pour cent du PIB pourrait entraîner au départ une hausse du PIB de 0,6 pour cent, cette hausse passant à environ un pour cent à moyen terme si l'effort peut être maintenu et si les conditions favorables devaient persister [3].
A first analysis conducted by the Commission services with the help of econometric models suggests that the effect of raising public investment by one percent of GDP could initially lead to an increase in GDP by 0.6 percent, with that increasing to around one percent in the medium term if the effort can be maintained and favourable conditions were to persist [3].

Le gouvernement a alors fait exactement ce que les gestionnaires devaient espérer, c'est-à-dire adopter une loi forçant le retour au travail des employés, et, de surcroît, selon des conditions moins favorables que celles d'abord offertes par l'employeur dans le cadre de négociation.
The government then did exactly what management must have hoped for: They legislated the workers back to work, and on terms less favourable than those the company had already offered in negotiations.

Il est spécifié que l'URSS accordera un traitement favorable quant à l'approvisionnement de certaines matières premières textiles, assurera des conditions favorables aux exportations textiles de la Communauté sur le marché soviétique et réservera une part de certains quotas à l'industrie de la C.E. De plus, une disposition prévoit des consultations si des problèmes devaient se poser en ce qui concerne la propriété intellectuelle.
It is specified that the Soviet Union will accord favourable treatment regarding the supply of certain textile raw materials, provide conditions favourable to Community exports of textiles to the Soviet Union and set aside a share of certain quotas for the Community industry. Moreover, there is provision for consultation should problems arise concerning intellectual property rights.

La Commission a estimé que dans ces conditions, les EC coopératives devaient bénéficier d'un traitement favorable au regard de l'article 85 paragraphes 1 et 3 du traité CEE et que sa future politique de concurrence devrait refléter plus clairement cette attitude positive.
The Commission has taken the view that under these circumstances, cooperative JVs generally deserve favourable treatment under Article 85 (1) and (3) of the EEC Treaty and that its future competition policy should more clearly reflect this positive attitude.