Vertaling van "conditions exigeantes imposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se conformer aux conditions imposées [ se conformer aux conditions posées ]
abide by the conditions imposed

conditions imposées par le facteur de bruit
noise figure requirements

observation des conditions imposées
compliance with condition

conditions d'équipement d'essai | exigences imposées au matériel d'essai
test equipment requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à couvrir les frais supplémentaires et pertes de revenus liés au recours à des techniques forestières respectueuses de l’environnement plus exigeantes que celles imposées par la réglementation, si les propriétaires concernés s’engagent sur une base volontaire à utiliser ces techniques et que cet engagement respecte certaines conditions.
to cover additional costs and loss of revenue linked to using more demanding environmentally friendly forestry techniques than those imposed by the rules, if the owners concerned undertake voluntarily to use these techniques and this commitment meets certain conditions.

La Commission autorisera les aides d'État destinées à couvrir les frais supplémentaires et pertes de revenus liés au recours à des techniques forestières respectueuses de l'environnement plus exigeantes que celles imposées par la règlementation, si les propriétaires de forêts concernés s'engagent sur base volontaire à utiliser ces techniques et que cet engagement respecte les conditions énoncées à l'article 47 du règlement (CE) no 1698/2005.
The Commission will authorise State aid for the additional costs and income foregone due to the use of environmentally friendly forestry technology going beyond the relevant mandatory requirements if the forest owners enters into a voluntary commitment concerning the use of such technology and the commitment satisfies the conditions of Article 47 of Regulation (EC) No 1698/2005.

L’élargissement se poursuivra et les candidats qui réunissent les conditions exigeantes imposées par l’Union seront à même de la rejoindre.
Enlargement will continue and those applicants that meet the demanding conditions set by the Union will be able to join.

Mais attention: cela ne doit pas aboutir à faire de nos agriculteurs des paysagistes sous-rémunérés, en nous rendant dépendants d’importations d’aliments et de matières premières agricoles en provenance de pays tiers, produits dans des conditions beaucoup moins exigeantes que celles imposées à nos agriculteurs.
We do need to be careful however: our farmers must not end up working as underpaid landscape gardeners, leaving us dependent on imports of food and agricultural commodities from third countries, products subject to far less stringent requirements than those imposed on our farmers.

Cinquièmement, ces mesures, de même que les modifications proposées à la Loi sur la concurrence, ne rassurent pas les clients qui se plaignent de la surfacturation ou des conditions exigeantes imposées par un fournisseur dominant.
Fifthly, together with the proposed amendments to the Competition Act, they provide no comfort for customers who complain of overcharging or oppressive conditions from a dominant provider.