Traduction de «conditions exactement identiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

licence de partage à l'identique | licence de partage dans les mêmes conditions | gauche d'auteur | copyleft
copyleft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra encore effectuer de nombreux tests cliniques pour établir les dosages exacts à des fins médicales précises, fixer la marge de sécurité et déterminer l’efficacité comparative de ces composés par rapport aux autres traitements reconnus prescrits dans des conditions médicales identiques.
Much work remains to be done in the area of clinical tests to establish the proper dosages for specific medical purposes, the safety margin, and the comparative efficacy of these compounds relative to other recognized treatments for the same medical conditions.

Les possibilités et les conditions de la pêche au cours de l'an 2000 resteront exactement identiques à ce qu'elles étaient au cours des deux dernières années.
The fishing possibilities and conditions in the year 2002 will remain exactly the same as these in force over the last two years.

10.21. Il y a discrimination de prix lorsque des vendeurs se trouvent dans une situation qui leur permet de facturer des prix différents à des catégories d'acheteurs différentes, et ce pour des biens et services identiques vendus dans des conditions exactement semblables.
10.21. Price discrimination implies that sellers may be in a position to charge different prices to different categories of purchasers for identical goods and services sold under exactly the same circumstances.

Déterminer les facteurs de correction à l'aide d'un chromatogramme obtenu à partir d'un mélange témoin d'esters méthyliques de composition exactement connue dans des conditions identiques à celles de l'essai.
Determine the correction factors with the help of a chromatogram derived from the analysis of a reference mixture of methyl esters of known composition, carried out under operating conditions identical with those used for the sample.

En tant que commissaire responsable des aides d'Etat, j'ai naturellement dû m'entretenir de ces mesures avec les autorités ouest-allemandes qui, au terme de ces discussions, se sont immédiatement déclarées d'accord pour que l'assistance prévue dans le nouveau régime soit mise à la disposition des entreprises étrangères, dans des conditions exactement identiques à celles que doivent remplir les entreprises de la République fédérale".
As the Commissioner responsible for state aids I naturally had to discuss these measures with the West German authorities. As a result, they have readily agreed that assistance under the new scheme should be available to foreign firms, on exactly the same basis as it will be available to West German firms".