Vertaling van "conditions d’encadrement dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

encadrement | personnel d'encadrement
supervisory staff

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

encadrement du crédit [ contrôle du crédit ]
credit control [ credit restriction | credit squeeze ]

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

protéger des encadrements de fenêtres
cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

produire une convention avec l'organisation chargée dans l'État membre concerné du programme de volontariat auquel il participe et précisant ses tâches, les conditions d'encadrement dont il bénéficiera dans l'accomplissement de celles-ci, son horaire de travail, les ressources disponibles pour couvrir ses frais de voyage, de subsistance et de logement, et son argent de poche durant toute la durée du séjour ainsi que, le cas échéant, la formation qui lui sera dispensée pour l'aider à accomplir ses tâches;
(a) produce an agreement with the organisation responsible in the Member State concerned for the voluntary service scheme in which he/she is participating, giving a description of tasks, the conditions in which he/she is supervised in the performance of those tasks, his/her working hours, the resources available to cover his/her travel, subsistence, accommodation costs and pocket money throughout his/her stay and, if appropriate, the training he/she will receive to help him/her perform his/her service;

produire une convention avec l'organisation chargée dans l'État membre concerné du programme/projet de volontariat auquel il participe et précisant le titre et le but du projet de volontariat, ses dates de début et de fin, ses tâches, les conditions d'encadrement dont il bénéficiera dans l'accomplissement de celles-ci, son horaire de travail, les ressources disponibles pour couvrir ses frais de voyage, de subsistance et de logement, et son argent de poche durant toute la durée du séjour ainsi que, le cas échéant, la formation qui lui sera dispensée pour l'aider à accomplir ses tâches;
(a) produce an agreement with the organisation responsible in the Member State concerned for the voluntary service scheme/project in which he/she is participating which specifies the name, purpose and start and end date of the voluntary service project, the volunteer’s tasks, the conditions in which he/she is supervised in the performance of those tasks, his/her working hours, the resources available to cover his travel, subsistence, accommodation costs and pocket money throughout his/her stay and, if appropriate, the training he will receive to help him/her perform his/her service;

(a) produire une convention avec l'organisation chargée dans l'État membre concerné du programme/projet de volontariat auquel il participe et précisant le titre et le but du projet de volontariat, ses dates de début et de fin, ses tâches, les conditions d'encadrement dont il bénéficiera dans l'accomplissement de celles-ci, son horaire de travail, les ressources disponibles pour couvrir ses frais de voyage, de subsistance et de logement, et son argent de poche durant toute la durée du séjour ainsi que, le cas échéant, la formation qui lui sera dispensée pour l'aider à accomplir ses tâches;
((a) produce an agreement with the organisation responsible in the Member State concerned for the voluntary service scheme/project in which he/she is participating which specifies the name, purpose and start and end date of the voluntary service project, the volunteer’s tasks, the conditions in which he/she is supervised in the performance of those tasks, his/her working hours, the resources available to cover his travel, subsistence, accommodation costs and pocket money throughout his/her stay and, if appropriate, the training he will receive to help him/her perform his/her service;

(a) produire une convention avec l'organisation chargée dans l'État membre concerné du programme de volontariat auquel il participe et précisant ses tâches, les conditions d'encadrement dont il bénéficiera dans l'accomplissement de celles-ci, son horaire de travail, les ressources disponibles pour couvrir ses frais de voyage, de subsistance et de logement, et son argent de poche durant toute la durée du séjour ainsi que, le cas échéant, la formation qui lui sera dispensée pour l'aider à accomplir ses tâches;
((a) produce an agreement with the organisation responsible in the Member State concerned for the voluntary service scheme in which he/she is participating, giving a description of tasks, the conditions in which he/she is supervised in the performance of those tasks, his/her working hours, the resources available to cover his/her travel, subsistence, accommodation costs and pocket money throughout his/her stay and, if appropriate, the training he/she will receive to help him/her perform his/her service;

les conditions insuffisantes encadrant les transferts vers des pays tiers;
the weak conditions for transfers to third countries;

Eu égard aux conditions strictes encadrant le recours à la garantie, la Commission est parvenue à la conclusion que le régime constitue un moyen approprié et proportionné de restaurer la confiance dans les marchés financiers portugais.
In light of the strict conditions framing the use of the guarantee, the Commission concluded that the scheme was an appropriate and proportionate means to restore confidence in the Portuguese financial markets.

La Commission a décidé que l'investissement de SSD remplissait toutes les conditions des encadrements des aides à la recherche et au développement et des aides pour la protection de l'environnement et que le projet était pleinement conforme à l'objectif déclaré de l'Union européenne de réduire la pollution de l'environnement.
The Commission decided that SSD’s investment fulfils all the conditions laid down in the research and development and in the environmental guidelines and that the project is fully in line with the EU endorsed goal to reduce environmental pollution.

I. considérant que la fixation des critères et des conditions d'encadrement des SIG et le niveau de service attendu sont intimement liés aux traditions nationales, régionales ou locales et devraient dans ces conditions être laissés aux autorités nationales, régionales ou locales compétentes dans le contexte de leur droit à l'autonomie et sans préjudice des règles actuelles du marché intérieur,
I. whereas the setting of framework criteria and conditions for SGIs and the expected level of service are very much a question of national, regional or local traditions, and should therefore be left to the competent national, regional and local authorities, in the context of their right of self-government, and without prejudice to the current internal market rules,

2. ACCUEILLE FAVORABLEMENT la communication de la Commission du 16 mars 2005 intitulée "Améliorer la réglementation en matière de croissance et d’emploi dans l’Union européenne" , qui jette les bases d'une action commune en faveur de l'amélioration du cadre réglementaire dans l'Union européenne et constitue un élément essentiel pour relancer la stratégie de Lisbonne; APPROUVE l'objectif consistant à améliorer les conditions d’encadrement de la croissance économique, de l’emploi et de la productivité dans l'UE tout en permettant que les objectifs de la législation soient atteints sans charges administratives disproportionnées;
2. WELCOMES the Commission's Communication on Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union of 16 March 2005 as a basis for joint action to improve the regulatory framework in the European Union and as one key element of the re-launch of the Lisbon Strategy; ENDORSES its objective of improving the framework conditions for economic growth, employment and productivity in the EU while ensuring that the objectives of legislation are attained without excessive administrative costs;

Le soutien financier de la Communauté est complété par des opérations de prêt. Il pourra être augmenté à mesure que la capacité d'absorption de ces pays s'accroîtra et que de nouvelles conditions d'encadrement de la coopération auront été mises en place.
The Community's financial support is accompanied by lending operations and may be boosted when the absorption capacity of the countries involved increases and a new framework for cooperation is established.