Vertaling van "conditions défavorables connues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions défavorables
adverse environmental conditions

mauvaise condition atmosphérique [ condition météorologique défavorable ]
adverse weather condition

condition défavorable
adverse condition

conditions d'ensemencement défavorables
unfavourable sowing conditions

conditions atmosphériques défavorables
adverse atmospheric conditions

Rapport au terme d'une étude de sécurité sur le vol VFR dans des conditions météorologiques défavorables
Report of a Safety Study on VFR Flight into Adverse Weather

conditions atmosphérique défavorables
adverse atmospheric conditions

conditions d'exploitation défavorables
adverse operating conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les flux d’investissements directs étrangers (IDE) de et vers les pays en développement ont augmenté au cours de la dernière décennie, les pays qui sont le plus dans le besoin ont connu des désinvestissements massifs dus aux mauvaises perspectives économiques et aux conditions d’investissement défavorables.
While FDI in and from developing countries has surged in the past decade, it has largely evaded the countries most in need due to poor economic prospects and unfavourable investment conditions.

Le secteur de l'élevage du porc a connu des conditions économiques défavorables semblables au cours des derniers mois.
In a familiar fashion, the hog industry has faced unfavourable economic conditions during the past months.

M. Micheal Halyk: Les régions qui utilisent les programmes sont probablement celles qui ont le plus de difficultés financières, c'est-à-dire celles qui ont connu des conditions météorologiques très défavorables l'année dernière, qui ont fait baisser la valeur des récoltes.
Mr. Micheal Halyk: The areas that would use the programs would probably correlate directly with the areas in the tightest financial positions—areas that saw extreme weather problems last year, which dropped the value of their crops.

Il ressort d’informations fournies par l’Autriche qu’en raison des conditions défavorables connues en 2007, plusieurs foyers d’Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sont apparus dans des parties du territoire de ce pays auxquelles le statut de zone protégée en ce qui concerne cet organisme avait été accordé à titre provisoire.
From information supplied by Austria, it appears that due to unfavourable conditions in 2007 there were several outbreaks of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in some parts of its territory, which have been provisionally recognised as protected zones for this harmful organism.

L’Australie a connu des conditions météorologiques défavorables pendant trois années consécutives.
We have had adverse weather conditions in Australia for three consecutive years.

H. considérant que la Grèce a connu un ensemble explosif de conditions climatiques très défavorables, avec des forêts extrêmement sèches et des vagues de chaleur sans précédent, situation aggravée par l'entretien insuffisant des forêts et le manque de mesures préventives ainsi que de ressources pour la lutte contre le feu,
H. whereas Greece had been experiencing an explosive mixture of very adverse weather conditions, tinder-dry forests and record heat-waves, a situation made worse by inadequate forest maintenance and a lack of preventive measures and fire-fighting resources,

Un grand nombre de Canadiens sont préoccupés par la vente de Noranda Inc. à un gouvernement étranger connu pour ses violations des droits de la personne et ses pratiques environnementales et patronales assujetties à toutes sortes de conditions défavorables aux concurrents canadiens.
Many Canadians are concerned about the sale of Noranda Inc. to a foreign government that has human rights abuses and environmental and labour practices which are susceptible to all kinds of conditions that are not favourable to Canadian competitors.

Cette modification met en oeuvre les conclusions de la session du Conseil des 14 et 15 juin 1999 relatives au paquet "prix" pour 1999/2000 et vise à adapter le quota du Portugal pour la production de concentré de tomates pour les campagnes de commercialisation 1999/2000 et 2000/2001, compte tenu des conditions climatiques particulièrement défavorables qu'a connu ce pays lors de la campagne 1997/1998.
The amendment puts into effect the Conclusions of the Council meeting of 14-15 June 1999 on the price package 1999/2000 and aims at adapting the Portuguese tomato concentrate quota for the 1999/2000 and 2000/2001 marketing years, taking into account the particularly unfavourable climatic events occurred in that country in the 1997/98 harvest.

Pour le Parlement européen, il s'agit de faits consommés par le vote du Conseil et il ne nous reste qu'à expliciter que cette mesure a engendré un énorme malaise parmi les autres producteurs des États membres, qu'à dire que le caractère exceptionnel de cette mesure n'est pas prévu dans le règlement et qu'à signaler que d'autres États membres ont également connu des conditions climatiques défavorables à d'autres moments et qu'ils n'ont néanmoins pas bénéficié du cadeau que l'on fait à présent au Portugal.
As far as this House is concerned, these are facts confirmed by the vote in Council and we are left to point out that this measure has caused great concern among producers in the other Member States. We must also stress that this exceptional measure is not provided for in the Regulation and that other Member States have also suffered bad weather at times but they have not had the advantage which Portugal is now enjoying.

Les prix se sont raffermis au cours de 2006, l'industrie des biocarburants s'étant accrue et certains des principaux pays exportateurs de céréales ayant connu des conditions de croissance défavorables.
Prices especially gained strength during 2006, as the biofuel industry expanded and adverse growing conditions were experienced by some of the major growing exporting countries.