Traduction de «conditions deux fusions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusion de deux entites terminologiques
combination of two terminological entities

conditions de fusion
melting conditions

installation de fabrication de semi-conducteurs par fusion en zone flottante dans des conditions de microgravité
floating zone semiconductor manufacturing facility in microgravity

Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)

Échange de Notes concernant les conditions exigées pour a délivrance de visas aux voyageurs non immigrants des deux pays
Exchange of Notes concerning Visa Requirements for Non-Immigrant Travellers of the two countries

condition de liquidité des deux dettes
condition concerning liquidity of the two debts

condition d'exigibilité des deux dettes
condition concerning liability for payment of the two debts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'été 2014, la Commission a autorisé sous conditions deux fusions entre des opérateurs de téléphonie mobile, en Irlande (Hutchison 3G UK et Telefónica Ireland) 9 et en Allemagne (Telefónica Deutschland et E-Plus) 10 , à l'issue d'examens approfondis.
In summer 2014, the Commission conditionally approved two mergers between mobile network operators in Ireland (Hutchison 3G UK/Telefónica Ireland) 9 and Germany (Telefónica Deutschland/E-Plus) 10 , following in-depth investigations.

Il faut appuyer en particulier les efforts visant à adapter les dispositions des deux directives le plus largement possible en matière de suppression de la duplication des exigences en matière de rapports d'experts, de divulgation des projets de conditions des fusions, et d'adaptation des dispositions des troisième et sixième directives à celles de la deuxième directive en matière de protection des créanciers.
Special support should be given to efforts aimed at adapting the provisions of both directives to the widest possible extent in the areas of eliminating duplication of requirements for experts’ reports, disclosure of draft terms of mergers, and adaptation of the provisions of the Third and Sixth Directives to those of the Second Directive with respect to creditors’ protection.

À sa réunion du 11 janvier 2010, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures est convenue de fusionner les deux procédures à condition que la commission des affaires juridiques approuve la modification de la base juridique découlant de la fusion des deux propositions.
At its meeting of 11 January 2010 the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs agreed to merge the two procedures, provided that the Legal Affairs Committee approves the change in the legal basis triggered by the merger.

La fusion entre Gaz de France et Suez a été autorisée le 14 novembre 2006 par la Commission sous la condition d'engagements pris par ces deux groupes .
The merger between Gaz de France and Suez was authorised on 14 November 2006 by the Commission subject to commitments made by these two groups .

Les deux principaux aspects de ce domaine de recherche sont: l'intégrité mécanique des assemblages combustibles pendant la vie utile du réacteur et la réaction du combustible dans des conditions transitoires ainsi qu'en cas d'accident de réacteur grave, y compris la fusion du cœur.
The two main aspects in this research concern: mechanical integrity of the fuel assemblies during reactor lifetime, and fuel response to transient conditions and to severe reactor accident conditions up to core melt down.

La Commission européenne a autorisé, sous réserve de conditions, la fusion des activités de Siemens AG et Drägerwerk AG, deux entreprises allemandes, dans le domaine des ventilateurs médicaux, des systèmes d'administration d'anesthésiques et des systèmes de monitorage.
The European Commission has approved, subject to conditions, the merger of the medical ventilators, anaesthesia delivery systems and patient monitoring businesses of Siemens AG and Drägerwerk AG, two German companies.

En réaction au nombre de marques réputées que les deux parties seraient capables d’offrir après la fusion, la Commission a donc enquêté sur la question de savoir si la fusion augmenterait les effets anti-concurrentiels dits de « conglomérats » (qui peuvent se produire si, par exemple, des détaillants peuvent seulement stocker certaines marques à la condition d’entreposer également d’autres marques dans la gamme de produits du même fournisseur) à la suite de la fusion.
Given the large number of well-known brands both parties would be able to offer after the merger, the Commission has also carefully investigated whether the merger would give rise to anti-competitive "conglomerate effects" (which can arise if, for example, retailers can only stock certain brands if they also stock other brands from the same supplier’s product range)..

3. demande que soit effectuée une évaluation qui examine la coopération existant entre les agences et qui analyse les avantages/inconvénients d'une fusion entre la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail; estime néanmoins que, avant que la Commission n'examine une éventuelle fusion entre la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, elle devrait étudier les conclusions et les propositions qui seront contenues dans les évaluations externes des deux agences, prévues pour débuter à la mi-avril 2001;
3. Calls for an evaluation to assess the existing cooperation between the agencies and to analyse the advantages/disadvantages of a merger between the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Agency for Safety and Health at Work; however, before the Commission examines any possible merger between the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Agency for Safety and Health at Work, it should analyse the conclusions and proposals which will be contained in the external evaluations of the two agencies, work which is scheduled to begin in mid-April 2001;

La Commission européenne a décidé d'autoriser, sous conditions, la fusion par laquelle les sociétés Agfa-Gevaert N.V. et Agfa-Gevaert AG, toutes les deux contrôlées par Agfa AG ("Agfa"), prendront le contrôle des activités dans les films pour arts graphiques et les plaques d'impression offset de E.I. DuPont de Nemours Co ("DuPont").
The European Commission has decided to approve, subject to compliance with conditions, the concentration whereby Agfa-Gevaert NV and Agfa-Gevaert AG, both controlled by Agfa AG ('Agfa'), will acquire control of the graphic arts film and offset printing plate businesses of E I Dupont de Nemours Co ('Dupont').