Traduction de «conditions de travail dans le secteur demeurent précaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public et le secteur municipal
Act respecting the conditions of employment in the public sector and the municipal sector

Loi concernant l'adoption des chapitres 35 et 45 des lois de 1982 et modifiant certaines conditions de travail dans le secteur public
An Act respecting the adoption of chapters 35 and 45 of the statutes of 1982 and amending certain conditions of employment in the public sector

Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public
An Act respecting the conditions of employment in the public sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions de travail dans le secteur demeurent précaires.
Working conditions in the sector are still precarious.

D’autre part, des mesures doivent être prises en vue d’améliorer la productivité et les conditions de travail dans le secteur informel en sécurisant l’environnement de travail et en facilitant l’accès aux marchés, aux financements, aux infrastructures et aux services sociaux.
On the other hand, measures need to be taken to improve productivity and working conditions in the informal sector through a safer working environment and easier access to markets, finance, infrastructure and social services.

La Commission adopte une proposition des partenaires sociaux visant à améliorer les conditions de travail dans le secteur de la pêche maritime // Bruxelles, le 29 avril 2016
Commission adopts proposal by social partners to improve the working conditions in the fishing sector // Brussels, 29 April 2016

Donnant suite à l'accord entre les partenaires sociaux sur les conditions de travail dans le secteur de la pêche, la Commission européenne le traduit aujourd'hui dans une proposition de directive.
Today, following an agreement by social partners on working conditions in the fishing sector, the European Commission is translating the agreement into a legal proposal for a Directive.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition de directive qui vise à améliorer les conditions de travail dans le secteur de la pêche maritime.
Today, the European Commission has adopted a proposal for a Directive which aims at improving the working conditions for workers in the fishing sector.

Les conditions de travail dans le secteur du transport de marchandises par route sont difficiles, comme en témoigne la faible attractivité du secteur.
Working conditions in the road haulage sector are difficult, as shown by the low attractiveness of the sector.

Les accords entre partenaires sociaux de l’Union (tels l’accord multisectoriel sur la silice cristalline et les accords sectoriels sur l’utilisation d’instruments tranchants dans le secteur des soins de santé et sur les conditions de travail dans le secteur maritime), mis en application de manière autonome ou au moyen d’une législation, et d’autres initiatives des partenaires sociaux ont une incidence directe sur la sécurité et la santé des travailleurs[36].
EU social partner agreements (e.g. the multi-sector agreement on crystalline silica and sectoral agreements on the use of sharp instruments in the healthcare sector and on working conditions in the maritime sector), implemented autonomously or through legislation[36], and other social partner initiatives have a direct impact on workers’ safety and health.

( Action: encourager les jeunes à se former et à s’engager dans les métiers du transport; examiner, en consultation avec les parties concernées, les règles relatives aux conditions de travail dans le secteur du transport routier et proposer le cas échéant des adaptations; encourager le dialogue entre les partenaires sociaux dans un cadre transfrontalier, notamment en vue d’appliquer la convention de l’OIT dans le secteur maritime.
Action: encourage training and take-up of transport professions by young people; examine in consultation with stakeholders the rules on working conditions in road haulage and propose adjustments where needed; encourage dialogue between social partners across borders, notably to apply the ILO Convention in the maritime field.

L'accord sur le temps de travail dans l'aviation civile et celui sur les conditions de travail dans le secteur des chemins de fer indiquent que les partenaires sociaux entreprendront des évaluations de la mise en oeuvre de ces accords.
The agreement on working time in civil aviation and the agreement on working conditions in the railway sector indicate that the social partners will undertake evaluations of the implementation of these agreements.