Traduction de «conditions climatiques représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de résistance aux conditions climatiques
climatic test

s'adapter à différentes conditions climatiques
operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

système de détection automatique des conditions climatiques défavorables
system for automatic detection of bad weather conditions

conditions climatiques anormalement rigoureuses
exceptionally severe weather conditions

aide à la mesure des conditions climatiques
Climatic-condition assistive measuring aid

condition climatique semi-aride [ condition semi-aride | condition de semi-aridité | condition climatique humide-sèche ]
semiarid climatic condition [ semiarid condition | wet-dry climatic condition ]

Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]
Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]

Table ronde scientifique sur les conditions climatiques et la en Afrique
Scientific Round-Table on the Climatic Situation and Drought in Africa

conditions climatiques éprouvantes | contraintes climatiques
climatic stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne aide aussi à mettre au point dans les pays partenaires une assurance innovante contre les risques climatiques fondée sur des indices. Nous pouvons également tirer les leçons offertes par des exemples de réussite en matière de déplacement de risques liés aux conditions météorologiques vers le marché financier, par exemple par le biais de l’utilisation d’obligations offrant une indemnisation des catastrophes naturelles pour se couvrir contre le risque financier que représente un tremblement de terre pour le budget de l’État.
The EU is also helping to develop innovative index based weather risk insurance in partner countries and we can learn from successful examples of shifting weather related risks to the financial market, for instance through the use of catastrophic bonds to hedge against the financial risk to the government budget associated with an earthquake.

Les zones de montagne (y compris les zones arctiques situées au nord du soixante-deuxième parallèle, qui sont assimilées aux zones de montagne en raison de leurs conditions climatiques) représentent près de 16 % de la superficie.
Mountain areas (including arctic regions north of the 62nd parallel which are also regarded as mountain areas on account of their climatic conditions) account for around 16% of the area.

Cette nouvelle émission climatiquement responsable représente une occasion unique pour les investisseurs d’acheter des produits socialement responsables et démontre une fois de plus la connaissance approfondie du marché qu’a la BEI : la transaction a permis d’attirer une nouvelle série d’investisseurs et de créer les conditions pour établir une troisième ligne de produits appréciés, parallèlement aux emprunts EARN et eurocoopératifs».
The new CAB offers a unique opportunity for investors to pursue a Social Responsible Investment and further demonstrates EIB the deep market knowledge: it allowed to engage successfully a further pool of investors and to create the conditions to propose a third product line of success alongside with the EARN and ECoop”.

C. considérant que les changements climatiques représentent l'une des plus graves menaces pour l'environnement, mais également pour l'ordre social et économique, la productivité des cultures agricoles fluctuant d'une année à l'autre en raison de sa grande sensibilité aux variations extrêmes des conditions climatiques, avec une incidence indirecte sur l'ensemble des secteurs de l'économie, bien que l'agriculture demeure le plus vulnérable d'entre eux,
C. whereas climate change poses one of the most serious threats not only to the environment, but to the economy and society as well, with crop yields fluctuating from one year to the next, heavily influenced by the variation in extreme climate conditions, which has an implicit impact on every sector of the economy, although agriculture remains the most vulnerable,

Les secteurs de l’agriculture et de la sylviculture sont très exposés aux effets du changement climatique puisqu’ils dépendent directement des conditions climatiques, tandis que les émissions provenant de l’agriculture dans l’Union représentent 14 % des émissions globales de gaz à effet de serre.
The sectors of agriculture and forestry are highly exposed to climate change since they directly depend on climatic conditions while emissions from agriculture in the Union account for 14 % of global greenhouse gas emissions.

31. note l'immense défi que représente le changement climatique, sous la forme de conditions climatiques extrêmes et de raréfaction des ressources naturelles, avec de graves conséquences en termes de sécurité et de développement: vulnérabilité croissante des pauvres, conflits violents pour des ressources naturelles de plus en plus rares, et flux migratoires à grande échelle; souligne les menaces que le changement climatique entraîne pour la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), et demande l'intégration de la RRC et de mesures d'adaptation dans les stratégies de réduction de la pauvreté (Documents stratégiques pour la réduction de la pauvreté, DSRP); souligne que, pour être efficaces, les interventions RRC visant à réduire les causes de vulnérabilité doivent recouper largement les mesures de lutte contre le changement climatique et d'adaptation à celui-ci;
31. Notes the immense future challenge of climate change, in the form of extreme weather conditions and dwindling natural resources, with serious security and development implications, ranging from increased vulnerability of the poor, violent conflicts over diminishing natural resources, as well as large-scale migration flows; underlines the threats imposed by climate change to poverty reduction and the attainment of the Millennium Development Goals and calls for the integration of DRR and adaptation measures into poverty reduction strategies (PRSPs or Poverty Reduction Strategy Papers); emphasises that in order to be effective, DRR interventions aimed at reducing the causes of vulnerability must have significant overlaps with climate change mitigation and adaptation;

31. note l'immense défi que représente le changement climatique, sous la forme de conditions climatiques extrêmes et de raréfaction des ressources naturelles, avec de graves conséquences en termes de sécurité et de développement: vulnérabilité croissante des pauvres, conflits violents pour des ressources naturelles de plus en plus rares, et flux migratoires à grande échelle; souligne les menaces que le changement climatique entraîne pour la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), et demande l'intégration de la réduction des risques de catastrophes (RRC) et de mesures d'adaptation dans les stratégies de réduction de la pauvreté (Cadre stratégique de la lutte contre la pauvreté); souligne que, pour être efficace, les interventions RRC visant à réduire les causes de vulnérabilité doivent recouper largement les mesures de lutte contre le changement climatique et d'adaptation à celui-ci;
31. Notes the immense future challenge of climate change, in the form of extreme weather conditions and dwindling natural resources, with serious security and development implications, ranging from increased vulnerability of the poor, violent conflicts over diminishing natural resources, as well as large-scale migration flows; underlines the threats imposed by climate change to poverty reduction and the attainment of the MDGs and calls for the integration of DRR and adaptation measures into poverty reduction strategies (PRSPs or Poverty Reduction Strategy Papers); emphasises that in order to be effective, DRR interventions aimed at reducing the causes of vulnerability must have significant overlaps with climate change mitigation and adaptation;

Malheureusement, de nombreuses conditions et dynamiques structurelles, internationales et climatiques représentent d'importants obstacles sur la voie de l'atteinte de cet objectif.
Unfortunately, many structural, international and climate-related conditions and dynamics represent significant obstacles to achieving this objective.

Cela ne veut pas dire que l'ambassade ne fait pas une foule de choses utiles pour les entreprises en Chine. Le président: Vous avez dit par ailleurs que—je vais répéter vos propos—les ministres rencontrent des gens, les ministres font ceci et cela, les ministres prennent des arrangements.Autrement dit, les ministres ou les représentants du gouvernement jouent des rôles très importants et tout cela fait partie de l'investissement—d'après ce que j'ai compris de vos propos—les conditions climatiques et tout le reste, c'est le rôle que le gouvernement va jouer?
The Chair: You also indicated that I'll repeat it the ministers meet this, and the ministers that, and the ministers arrange.In other words, ministerial or government representative roles are very important, and this is part of the investment as I think you said, if I understood it in the role, the climatic conditions, that government will play?