Vertaling van "conditions climatiques puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de résistance aux conditions climatiques
climatic test

s'adapter à différentes conditions climatiques
operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

système de détection automatique des conditions climatiques défavorables
system for automatic detection of bad weather conditions

conditions climatiques anormalement rigoureuses
exceptionally severe weather conditions

aide à la mesure des conditions climatiques
Climatic-condition assistive measuring aid

condition climatique semi-aride [ condition semi-aride | condition de semi-aridité | condition climatique humide-sèche ]
semiarid climatic condition [ semiarid condition | wet-dry climatic condition ]

Table ronde scientifique sur les conditions climatiques et la en Afrique
Scientific Round-Table on the Climatic Situation and Drought in Africa

conditions climatiques éprouvantes | contraintes climatiques
climatic stress

condition climatique [ condition météorologique ]
climatic condition [ weather condition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. envisage la possibilité de s'appuyer sur d'autres fonds de l'Union que les fonds pour l'agriculture, puisque la crise est avant tout de nature politique et non le résultat d'une défaillance des marchés ou de conditions climatiques défavorables;
16. Considers the possibility of drawing on EU funds other than agricultural funds, since the crisis is first and foremost of a political nature and not the result of a market failure or adverse weather conditions;

15. envisage la possibilité de s'appuyer sur d'autres fonds de l'Union que les fonds pour l'agriculture, puisque la crise est avant tout de nature politique et non le résultat d'une défaillance des marchés ou de conditions climatiques défavorables;
15. Considers the possibility of drawing on EU funds other than agricultural funds, since the crisis is first and foremost of a political nature and not the result of a market failure or adverse weather conditions;

33. envisage la possibilité de s'appuyer sur d'autres fonds de l'Union que les fonds pour l'agriculture, puisque la crise est avant tout de nature politique et non le résultat d'une défaillance des marchés ni de conditions climatiques défavorables;
33. Considers the possibility of drawing on EU funds other than agricultural funds, since the crisis is first and foremost of a political nature and not the result of a market failure or adverse weather conditions;

J'aimerais vous poser une question concernant le dossier du changement climatique, puisque c'est la question qui occupe l'esprit des gens maintenant. Les eaux ici pourraient-elles devenir plus productives en raison des changements de température et des conditions de la glace, et cetera?
Let me ask you in regards to the whole issue of climate change, because that is on everybody's mind right now, could the waters here become more productive as a result with what is happening with the change in our temperatures and the ice conditions and so on?

Ces fonds proviennent d'un report de fonds dans le cadre de l'Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto puisque ces ressources ne sont pas nécessaires pour l'exercice en cours. Le budget comprend aussi les paiements pour l'exercice en cours, conformément à la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes: 20 millions de dollars à la Société financière internationale pour l'exécution des propositions retenues dans le cadre du Projet de financement des petites et moyennes entreprises, un concours novateur qui a permis d'accroître le financement attribué aux petites entreprises axées sur la croissance dans les pays en développement; 5,83 millions de dollars à la Société financière internationale pour l'Apport de financement accéléré pour faire face aux changements climatiques, une initiative de prestation d'aide technique aux pays en développement qui permet de contribuer à leurs efforts de réduction des gaz à effet de serre et de les aider à s'adapter aux répercussions des changements climatiques; une contribution à hauteur de 285,72 millions de dollars dans le cadre de l'Apport de financement accéléré pour faire face aux changements climatiques de la Société financière internationale, laquelle servira à allouer du financement à des conditions de faveur au secteur privé en vue de soutenir des projets d'énergie propre dans des pays en développement; 1 million de dollars à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement dans le cadre des Garanties de marché en matière d'agriculture qui visent à créer des mécanismes de financement novateurs pour le secteur agricole.
The Estimates also include payments this fiscal year under the Bretton Woods and Related Agreements Act: $20 million to the International Finance Corporation for the implementation of winning proposals under the Small and Medium Enterprises Finance Challenge, which was an innovative competition that scales up financing of growth-oriented small enterprises in developing countries; $5.83 million to the International Finance Corporation for the Fast Start Climate Change Initiative to provide technical assistance to developing countries to aid in their efforts to mitigate greenhouse gas emissions and adapt to the impact of climate change; $285.72 million to the International Finance Corporation's Fast Start Climate Change Initiative, which will be used to provide concessional financing to the private sector in order to support clean energy projects in developing countries; $1 million to the International Bank for Reconstruction and Development for the Agriculture Advance Market Commitment to develop an innovative financing facility for agriculture.

Cela transformerait l'aire que couvrent les espèces, puisque les espèces vivent dans certaines conditions climatiques; si ces conditions sont déplacées, les espèces le sont aussi.
This means the shift of species' ranges because species live under certain climate conditions; as you shift those conditions, they move as well.

17. estime que l'Union européenne devrait contribuer à promouvoir l'utilisation de variétés locales de semences qui sont adaptées aux conditions climatiques des pays en développement et qui peuvent être facilement stockées, commercialisées et fournies aux agriculteurs, puisqu'elles sont libres de droits de propriété intellectuelle;
17. Considers that the EU should contribute to promoting the use of seeds from local varieties which are adapted to climatic conditions in developing countries and which can be easily stored, traded and supplied to farmers, as they are free of intellectual property rights;

C'est donc durant les périodes de refroidissement climatique que les phénomènes météorologiques extrêmes se font plus fréquents. Les conditions météorologiques varient davantage au Canada en ce moment puisque nous vivons une période de léger refroidissement.
It is actually during colder periods that extreme weather events increase, which is why we are seeing increased weather variability in Canada now, as we are in a period of slight cooling.

Il s'agit d'une situation qui doit durer encore longtemps, selon ce que les représentants de la coalition ont déclaré publiquement au cours des derniers jours, puisqu'on entre dans une période très difficile à cause de l'hiver, de la sécheresse qui se prolonge et des conditions climatiques arides qui prévalent dans ces régions.
That is a situation that may last for quite some time yet, according to what representatives of the coalition have been saying publicly in recent days; we are entering a difficult period because of the onset of winter, ongoing drought and very dry conditions in these regions.