Vertaling van "conditions climatiques froides et pluvieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions climatiques froides et pluvieuses
cold/wet weather conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— les conditions climatiques: dans les climats froids, la charge de refroidissement est plus faible que dans les régions plus chaudes.
— Climatic conditions: in cold climates, the load for refrigeration is lower than for warmer regions.

Par exemple, au milieu d'une tranche de 62 ans de données remontant à environ 4 400 ans, nous avons constaté une variation du climat en quelques saisons seulement, des conditions très chaudes, sèches et ensoleillées laissant la place à des conditions essentiellement froides et pluvieuses, et ce changement a persisté pendant plusieurs décennies.
As an example, in the middle of a 62-year slice of the record about 4,400 years ago, there was a shift in climate in only a couple of seasons from very warm, dry and sunny conditions to mostly cold and rainy conditions, and that persisted for several decades.

La définition des conditions climatiques moyennes, plus froides et plus chaudes suit la méthode telle que proposée dans le projet de règlement délégué de la Commission relatif à l’étiquetage énergétique des chaudières (5), dans lequel les «conditions climatiques moyennes», les «conditions climatiques plus froides» et les «conditions climatiques plus chaudes» font référence, respectivement, aux conditions de température des villes de Strasbourg, Helsinki et Athènes.
The definition of average, colder and warmer climate conditions follows the method as proposed in the draft for Commission Delegated Regulation on energy labelling of boilers (5), where ‘average climate conditions’, ‘colder climate conditions’ and ‘warmer climate conditions’ mean the temperature conditions characteristic for the cities of Strasbourg, Helsinki and Athens, respectively.

3. Aux fins de l'évaluation visée au paragraphe 1, les États membres réalisent une analyse coûts-avantages portant sur l'ensemble de leur territoire, en tenant compte des conditions climatiques, de la faisabilité économique et de l'adéquation technique, conformément à l'annexe IX, partie 1. Cette analyse coûts-avantages est de nature à faciliter le recensement des solutions ayant le gisement de ressources le plus important et les plus rentables en vue de répondre aux besoins en matière de chaleur et de froid.
3. For the purpose of the assessment referred to in paragraph 1, Member States shall carry out a cost-benefit analysis covering their territory based on climate conditions, economic feasibility and technical suitability in accordance with Part 1 of Annex IX. The cost-benefit analysis shall be capable of facilitating the identification of the most resource-and cost-efficient solutions to meeting heating and cooling needs.

Ces menaces peuvent prendre la forme de maladies transmissibles d’une personne à l’autre, telles que la grippe, ou de maladies d’origine alimentaire ou hydrique comme le botulisme ou les infections à E. coli, ou bien encore résulter de conditions climatiques extrêmes, telles que les vagues de chaleur ou de froid.
Such threats can materialise as diseases that spread from person-to-person such as flu, food and water-borne diseases such as botulism, infections with E. coli or result from extreme weather conditions like heat waves or cold spells.

Le 1er janvier 2013 au plus tard, la Commission fixe les lignes directrices quant aux modalités selon lesquelles les États membres estiment les valeurs de Qutilisable et de FPS pour les différentes technologies et applications de pompes à chaleur, en prenant en compte les différences de conditions climatiques, et singulièrement les climats très froids.
By 1 January 2013, the Commission shall establish guidelines on how Member States are to estimate the values of Qusable and SPF for the different heat pump technologies and applications, taking into consideration differences in climatic conditions, especially very cold climates.

Les conditions climatiques pluvieuses et douces de la zone géographique permettent une production herbagère importante toute l’année.
The rainy and mild climatic conditions of the geographical area mean that grass production is significant throughout the year.

Les conditions climatiques rencontrées dans ces régions (longues périodes froides, faible durée de la période végétative, etc.) sont plus sévères que dans toute autre région de l'Union, y compris les régions de montagnes.
The climate in these regions (long periods of cold, short period of vegetation growth, etc.) is more severe than in any other part of the Union, including the various mountain ranges.

Les conditions climatiques rencontrées dans ces régions (longues périodes froides, faible durée de la période végétative, etc.) sont en effet plus sévères que dans toute autre région de l'Union, y compris les régions de montagnes.
This is because the climate in those regions (long cold periods, short growing season, etc.) is more severe than in any other part of the Community, including the mountain regions.

Dans le monde végétal, sauf dans les conditions climatiques extrêmes, telles que le désert du Sahara ou les régions froides des Pôles, la nature favorise les échanges entre de multiples agents pour que le tout devienne un environnement écologique et autosuffisant.
Throughout the plant world, with the exception of extreme climatic conditions such as the Sahara desert or the frigid cold at the poles, nature fosters exchanges between multiple agents in order to create an ecological and self-sustaining environment.