Vertaling van "conditions auxquelles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions auxquelles l'exemption est soumise
conditions governing the exemption

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]
Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

conditions spécifiques auxquelles
conditions from time to time subject to which

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’agissant des défis auxquels le Népal est confronté, M. Piebalgs a déclaré: «Nous mesurons l’ampleur des défis à relever pour améliorer les conditions de vie des Népalais dans un contexte de croissance démographique, et nous voulons accompagner la politique ambitieuse des autorités nationales en concentrant notre aide sur des domaines essentiels pour la population, tels que la bonne gouvernance, un enseignement de qualité et le développement d’une agriculture plus durable».
About the challenges in Nepal, he said: "We appreciate the scale of the challenges involved in improving living standards in Nepal against a background of population growth, and we want to support the ambitious policy of the national authorities by targeting our aid on key areas for the population, such as good governance, quality education and development of more sustainable agriculture”.

Ce que nous cherchons à offrir ici, c'est de la simple transparence, monsieur le président. Nous nous adressons à vous-même et ainsi aux autres membres du comité, en indiquant que s'il y a des conditions associées à la vente en ce qui concerne les emplois ou tout autre investissement, des conditions auxquelles se sont assujettis le gouvernement du Canada et l'acheteur, ces conditions devraient être rendues publiques.
What we're trying to offer here is simple transparency, Chair, through you to the other committee members, to say if there are any conditions of this sale on jobs, on any investment, things that have been agreed to between the Canadian government and the purchaser, that those conditions be made public, period.

Le CESE soutient ces manifestations locales, car le dialogue et le compromis sont la condition du soutien de l'opinion publique et nous pouvons trouver des solutions intelligentes aux défis économiques et sociaux auxquels l'Europe est confrontée.
The EESC supports such local events, as public support is predicated on dialogue and compromise, and we can find smart solutions to the economic and social challenges Europe is facing.

note que, ces derniers mois, l’application des règles européennes relatives aux aides d’État a fait l’objet d'un certain nombre de dérogations temporaires, grâce auxquelles les États membres ont eu la possibilité de juguler les effets de la crise; relève que la phase de croissance, vers laquelle nous nous dirigeons, exige des bases solides et que c'est dans ce contexte qu'il nous faut progressivement revenir au régime normal en matière d'aides d'État, afin de garantir des conditions égales en Europe;
Notes that the last months have seen a number of temporary exceptions to the application of European state aid norms, thanks to which the Member States had the opportunity to contain the impact of the crisis; notes that the growth phase, towards which we are heading, requires solid foundations and it is in this context that we need to return gradually to the normal state aid regime, thus ensuring a level playing field in Europe;

La proposition que nous avons devant nous aujourd’hui visant à créer le FEM, distincte de la version adoptée par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, ne reflète pas les conditions auxquelles font face les petits États membres ou les PME, qui constituent la colonne vertébrale même de l’économie européenne.
The proposal before us today to establish the EGF, as distinct from the version adopted by the Committee on Industry, Research and Energy, does not reflect the conditions faced by the small Member States or the SMEs, which are the very backbone of the European economy.

Si, en revanche l’Union européenne devait imposer des conditions auxquelles un pays candidat se verrait dans l’impossibilité de satisfaire, nous risquerions de décourager les pays désireux d’adhérer à l’Union européenne d’entreprendre les réformes nécessaires pour y parvenir.
If, however, we were to impose conditions on enlargement within the Union which a candidate country could do nothing about implementing, there would be a danger that we would be harming the willingness of countries interested in membership of the Union to undertake reforms.

Il nous faut une forme spéciale de protection extérieure, avec une reproduction ailleurs des conditions auxquelles la production dans nos pays et nos agriculteurs sont soumis ici, et nous devons fixer les conditions, les prix et les niveaux de sorte que ces pays puissent développer leur économie au lieu d’être obligés de vivre sous le seuil de pauvreté, et que nos producteurs puissent survivre.
We need a special form of external protection, with the conditions to which production here and our own farmers are subject replicated abroad, and we have to set the conditions, the prices and the levels in such a way that these countries can develop their economies rather than being forced under the poverty line, and without our own farmers going bust.

Il s’agit de ce que j’avais déjà dit au début concernant les conditions auxquelles nous allons libérer les montants ou les postes placés en réserve lors du vote précédent.
It is about what I originally said about the conditions under which we will release the amounts or the items which we entered in the reserve in the last vote.

À cet égard, nous nous félicitons des accords auxquels le G-7 est parvenu à Gênes en 2001, en vue de prendre des mesures destinées à alléger la dette extérieure des PPTE remplissant les conditions requises et de soutenir la lutte que ces pays mènent contre la pauvreté et la misère, notamment en augmentant l'aide non remboursable et en finançant davantage de projets dans les domaines clés.
In this regard, we welcome the agreements reached in Genoa in 2001 by the Group of Seven to take actions aimed at relieving the foreign debt of the HIPC countries that qualify, and to support the struggle of countries against poverty and extreme poverty, particularly through increased non-reimbursable co-operation, as well as financing of more projects in critical areas.