Traduction de «conditions assez strictes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez bonne condition d'entretien
rather good state of maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions fixées pour participer à un appel d’offres ou recevoir une aide de la Commission sont cependant assez strictes et, dans un certain nombre de cas au moins, il est difficile pour les organisations de consommateurs de satisfaire aux exigences de la Commission.
The conditions for winning a tender or obtaining support from the Commission are, however, very strict and, at least in a number of cases, it is difficult for the consumer organisations to meet the Commission’s requirements.

Les conditions fixées pour participer à un appel d'offres ou recevoir une aide de la Commission sont cependant assez strictes, notamment en ce qui concerne l'expérience professionnelle requise pour le personnel de ces organisations.
The conditions which are set up for getting a tender or receiving support from the European Commission are however quite strict, especially when it comes to the professional background of the staff of the organisations.

S'agissant des accords commerciaux régionaux, l'objectif de l'UE d'entamer des négociations en vue de l'adoption de règles claires et assez strictes définissant les conditions que doivent remplir les accords de libre échange et les accords régionaux pour être compatibles avec les règles de l'OMC a été approuvé.
As regards regional trade agreements, the EU objective to start negotiations for clear and quite strict rules defining the conditions to be met for FTAs and regional agreements to be WTO-compatible has been agreed.

Pour ce qui est des prélèvements de matériel sur un donneur décédé, il y a des conditions assez explicites et strictes au sujet du consentement et aussi de l'identification des receveurs.
With respect to posthumously harvested material, there are pretty explicit and strict requirements in here about not only consent but identification of recipients.

Le Canada impose des conditions assez strictes aux personnes qui souhaitent travailler comme interprète.
Canada has fairly stringent requirements with regard to working as an interpreter.

Ces amendements annulent un certain nombre de conditions assez strictes et simplifient la procédure, apportant ainsi à la Commission la flexibilité voulue pour adapter les procédures en fonction des types de grief et pour adopter celles qui sont les plus appropriées.
The amendments repeal a number of rigid requirements and streamline the process, creating the flexibility for the commission to tailor procedures to different types of complaints and adopt procedures as appropriate.

Il faudra peut-être adopter un système de réciprocité assujettissant l'octroi des fonds destinés au développement économique à des conditions assez strictes.
Perhaps we're going to need a twofold approach whereby the money that we give for this economic development is going to have to come with some pretty heavy-duty conditions.