Vertaling van "conditions assez lourdes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assez bonne condition d'entretien
rather good state of maintenance

lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées
spot release of heavy gasses under controlled conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, il avait déjà un dossier assez lourd; deuxièmement, il n'avait pas respecté les conditions de sa mise en liberté et, par surcroît, il avait enfreint les conditions de sa probation.
First, he had quite a record; and second, he had breached his bail conditions.

Le gouvernement a instauré toute cette politique de gestion de l'information, qui est assez récente et qui impose des conditions assez lourdes aux ministères qui doivent commencer à régler toute la question de la gestion de l'information.
The government has introduced this whole management of information policy, which is fairly recent and puts fairly onerous conditions on departments to start addressing the whole question of management of information.

La tâche est déjà assez lourde même quand les conditions sont optimales, mais essayer de trouver des données scientifiques sur la situation dans laquelle se trouveraient les passagers s'il y avait un problème dans l'avion.Vous avez quatre sorties, deux à l'avant et deux à l'arrière.
It's bad enough at the best of times, when everything is running smoothly, but trying to find a scientific response to the situation with the passengers if there's a problem on the plane.You have four exits—two at the front, two at the back.