Traduction de «conditions agro-climatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle agro-climatique
crop-weather model

modélisation agro-climatique
crop-weather modeling

condition pédo-climatique
soil and weather condition

conditions pédo-climatiques
soil and climate conditions

aide à la mesure des conditions climatiques
Climatic-condition assistive measuring aid

condition climatique semi-aride [ condition semi-aride | condition de semi-aridité | condition climatique humide-sèche ]
semiarid climatic condition [ semiarid condition | wet-dry climatic condition ]

mesure agro-environnementale et climatique | MAEC [Abbr.]
agri-environment-climate measure | AECM [Abbr.]

conditions climatiques éprouvantes | contraintes climatiques
climatic stress

Table ronde scientifique sur les conditions climatiques et la en Afrique
Scientific Round-Table on the Climatic Situation and Drought in Africa

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions agro-climatiques et pédologiques ont favorisé l’extension de cette culture dans la région de la Lika (qui est l’aire de production des «Lički krumpir»), tout en exerçant une influence négative sur la culture des céréales panifiables, de sorte que la pomme de terre est devenue la denrée alimentaire de base, remplaçant dans une large mesure le pain.
The agro-climatic and pedological conditions were conducive to the spread of potato-growing in the Lika region (the production area for ‘Lički krumpir’).

Il convient que les agriculteurs qui remplissent les conditions fixées dans le règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2092/912, les agriculteurs qui bénéficient de paiements agro-environnemento-climatiques au titre de l’article 29 du règlement (UE) n° [...] [RDR] et les agriculteurs dont les exploitations sont situées dans une zone «Natura 2000» bénéficient de la composante écologique sans devoir satisfaire à d’autres obligations.
Farmers who fulfil the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, beneficiaries of agri-environment-climatic payments established pursuant to Article 29 of Regulation (EU) N° [...] [RDR] and farmers whose holdings are situated in ‘Natura 2000’ areas should benefit from the ‘greening’ component without fulfilling any further obligation.

Il convient que les agriculteurs qui remplissent les conditions fixées dans le règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2092/912, les agriculteurs qui bénéficient de paiements agro-environnemento-climatiques au titre de l’article 29 du règlement (UE) n° [...] [RDR] et les agriculteurs dont les exploitations sont situées dans une zone «Natura 2000» bénéficient de la composante écologique sans devoir satisfaire à d’autres obligations.
Farmers who fulfil the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, beneficiaries of agri-environment-climatic payments established pursuant to Article 29 of Regulation (EU) N° [...] [RDR] and farmers whose holdings are situated in "Natura 2000" areas should benefit from the ‘greening’ component without fulfilling any further obligation.

(4 bis) La révision de l'organisation commune du marché du riz doit en outre tenir compte des spécificités de cette culture, qui exige des conditions agro-climatiques particulières pour son développement, ce qui a pour conséquence qu'elle est concentrée essentiellement dans des zones humides présentant un grand intérêt environnemental, où elle constitue une monoculture sans possibilité de remplacement.
(4a) The revision of the common organisation of the market in rice should take account of the specific nature of the crop, which requires special agro-climatic conditions, resulting in its concentration mainly in wetland areas of high environmental interest as the sole crop without alternatives.

Une culture telle que le riz exige des conditions agro-climatiques particulières, ce qui a pour conséquence qu’elle se concentre dans certaines zones.
This is unfair. A crop such as rice requires special agro-climatic conditions and is therefore bound to be concentrated in specific areas.

Le système rassemblerait également, ou achèterait, les données nécessaires pour mettre en application et surveiller la PAC (en particulier, les données satellites et les données météorologiques) ; créerait une infrastructure et un site informatique de données spatiales; favoriserait la mise en œuvre des études sur un certain nombre de questions concernant la télédétection, telle que les conditions climatiques ; et mettrait à jour les modèles agro-météorologiques et économétriques.
The system would also collect, or purchase, data needed to implement and monitor the CAP (in particular satellite data and meteorological data); create a spatial data infrastructure and website; promote the carrying out of studies a number of issues surrounding the issue of remote-sensing, such as climatic conditions; and update agro-meteorological and econometric models.

Le programme des aides nordiques de la Suède que la Commission, sur proposition de M. Franz FISCHLER, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement rural, vient d'approuver prévoit les principes généraux suivants : - Il s'applique seulement dans des régions nordiques spécifiques dont les critères de délimitation ont été définis lors des négociations d'adhésion; - Il a essentiellement pour objectif de préserver dans des régions aux conditions agro-climatiques très difficiles, une agriculture nécessaire au maintien d'un niveau minimum de peuplement et d'occupation du territoire.
The programme of 'nordic' aid in Sweden that the Commission has now approved on a proposal from Mr Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture and rural development, is based on the following general principles: - it applies only in specific northern regions, and the criteria for defining these were agreed in the accession negotiations; - it is aimed primarily at ensuring that, in regions with very difficult climatic conditions for farming, a sufficient level of agriculture is practised to maintain a minimum level of settlement and occupation of the land.

Au total, les aides nationales autorisées par la Commission, combinées avec les aides communautaires (prix et aides de la PAC, indemnités compensatoires dans les zones défavorisées, etc.), permettront de préserver une agriculture nécessaire au maintien de la population et à l'entretien de l'espace dans des régions spécifiques dont les conditions agro-climatiques - comme celles des régions nordiques de la Finlande - sont sans équivalent dans le reste de l'Union.
The national aid authorized by the Commission, in combination with Community support (prices and aid under the CAP, compensatory allowances in the less-favoured areas, etc.), will make it possible to safeguard the level of agriculture needed to maintain the population and ensure upkeep of the land in specific regions where the climatic conditions for agriculture - as in Finland - are without equivalent in the rest of the Union.

Conformément aux dispositions convenues lors des négociations d'adhésion, il s'agit des régions situées au nord du 62o parallèle, ainsi que d'une zone adjacente au sud de ce parallèle, mais connaissant des conditions agro-climatiques comparables.
As agreed during the accession negotiations, it comprises the area north of the 62nd parallel, together with an adjacent area south of that parallel but with a comparable climate and similar farming conditions.

Elles permettront d'assurer le maintien du secteur agricole dans des régions tout à fait spécifiques dont des conditions agro-climatiques sont sans équivalent dans le reste de l'Union.
It will enable agriculture to survive in highly specific regions where the climate and farming conditions are different from those anywhere else in the Union.