Traduction de «conditionnements des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditionnement de produits en vrac pour la vente au détail
bulk breaking

usine de conditionnement de produits alimentaires
food products packing plant

usine de conditionnement des produits frais
fresh produce packing plant

produit conditionné [ produit emballé | produit préemballé ]
packaged product [ packed product | pre-packaged product | pre-packed product | Packaging(STW) ]

apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement
affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof

produit pétrolier conditionné
packaged petroleum product

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

produit conditionné sous emballage pratique [ produit présenté dans un emballage commode ]
convenience packaged products

conditionnement
preparation for market

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

permettre à l’ACIA de conclure des accords avec des gouvernements ou organismes étrangers sur l’importation de produits réglementés lorsque : a) les obligations légales, les systèmes d’inspection et les infrastructures servant au conditionnement des produits réglementés à l’étranger sont comparables à ceux existant au Canada ou b) les systèmes étrangers de conditionnement des produits réglementés en vue de l’exportation sont comparables aux systèmes canadiens; permettre aussi à l’Agence de conclure des accords avec des gouvernements ou organismes étrangers sur l’exportation de produits réglementés;
allows the CFIA to enter into arrangements with foreign governments or organizations respecting the importation of regulated products where either: a) the foreign legal requirements, inspection systems and facilities for preparing regulated products for export are comparable to those in Canada, or b) the foreign systems for preparing the regulated products for export are comparable to Canadian systems; it also permits the Agency to enter into arrangements with foreign governments or organizations respecting the exportation of regulated products;

les exigences légales du pays, ses systèmes d’inspection et ses installations de conditionnement des produits destinés à l’exportation sont comparables à ceux qui sont applicables au Canada pour le conditionnement de ces mêmes produits réglementés, et ces produits satisfont aux exigences établies sous le régime des lois relevant de l’Agence;
the foreign legal requirements, inspection system, and facilities for preparing regulated products for export are similar to those applicable in respect of the preparation of those same products in Canada, and those products meet the requirements under the Agency-related Acts; or

certains aspects de l'étiquetage et du conditionnement des produits du tabac, notamment les avertissements sanitaires devant figurer sur les unités de conditionnement et sur tout emballage extérieur, ainsi que les dispositifs de traçabilité et de sécurité qui s'appliquent aux produits du tabac afin de garantir le respect de la présente directive par ceux-ci;
certain aspects of the labelling and packaging of tobacco products including the health warnings to appear on unit packets of tobacco products and any outside packaging as well as traceability and security features that are applied to tobacco products to ensure their compliance with this Directive;

l'étiquetage et le conditionnement des produits du tabac, notamment les avertissements sanitaires devant figurer sur les unités de conditionnement et sur tout emballage extérieur, ainsi que les dispositifs de traçabilité et de sécurité visant à garantir le respect de la présente directive;
(b) the labelling and packaging of tobacco products including the health warnings to appear on unit packets of tobacco products and any outside packaging as well as traceability and security features to ensure compliance with this Directive;

(23) Afin de garantir l'intégrité et la visibilité des avertissements sanitaires et de maximiser leur efficacité, il y a lieu d'adopter des dispositions concernant les dimensions de ces avertissements, ainsi que certains aspects relatifs à la présentation du conditionnement des produits du tabac. Le paquet et les produits peuvent induire en erreur les consommateurs, notamment les jeunes, en suggérant une nocivité moindre.
(23) In order to ensure the integrity and the visibility of health warnings and maximise their efficacy, provisions should be made regarding the dimension of the warnings as well as regarding certain aspects of the appearance of the tobacco package. The package and the products may mislead consumers, in particular young people, suggesting that products are less harmful.

(b) "fabricant": toute personne physique ou morale qui conçoit ou fait concevoir, fabrique ou fait fabriquer, conditionne ou fait conditionner un produit cosmétique, sous son nom ou sa marque;
(b) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who designs, manufactures or packages a cosmetic product or who has such a product designed, manufactured or packaged, under his name or trademark;

Le Conseil est parvenu à une position commune sur la proposition modifiée de la Commission qui permet de choisir librement le format de conditionnement des produits préemballés à l'exception des vins et spiritueux.
The Council has reached a common position, on the amended proposal of the Commission which ensures free sizes for pre-packed products.

Il s'agit de deux sociétés italiennes, FIAMM et FIAMM Technologies et G. Fedon Figli SpA, qui opèrent respectivement dans le secteur des accumulateurs stationnaires et des étuis à lunettes et des produits accessoires; de deux sociétés françaises, Le Laboratoire du Bain, qui fabrique et exporte des produits effervescents pour le bain et Groupe Fremaux, spécialisée dans la confection de linges de lit en coton dont elle commercialise une partie aux Etats-Unis par l’intermédiaire de sa filiale américaine Palais Royal, Inc; d'une société allemande, CD Cartondruck AG, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimées et décorées, destinées au conditionnement des produits de marque haut de gamme et d'une entreprise britannique, Beamglow Ltd, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimé et décoré destinées à l’emballage de produits comme les cosmétiques et les parfums.
Proceedings were brought by FIAMM and FIAMM Technologies and by G. Fedon Figli, Italian companies whose fields of business respectively cover stationary batteries and spectacle cases and accessories; by two French companies, Le Laboratoire du Bain, which manufactures and exports effervescent bath products, and Groupe Fremaux, which specialises in the making of cotton bed-linen a proportion of which it markets in the United States through its United States subsidiary Palais Royal, Inc; by CD Cartondruck AG, a German company which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for up-market branded products; and by a United Kingdom company, Beamglow Ltd, which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for products such as cosmetics and fragrances.

Ces dispositions habilitent le ministre à délivrer une licence autorisant son titulaire à exercer certaines activités ou à exploiter un établissement à cette fin : premièrement, importer un produit réglementé; deuxièmement, exporter un produit agricole ou aquatique; conditionner un produit agricole ou aquatique en vue du commerce interprovincial ou de l'exportation; et quatrièmement, conditionner ou vendre un engrais, un supplément ou une semence.
This establishes the authority for the minister to license a person to engage or operate an establishment and to engage in some activities: one, the importation of a regulated product; two, exporting an agricultural or aquatic commodity; three, the preparation of an agricultural or aquatic commodity for export or interprovincial trade; and four, the preparation or sale of a feed, fertilizer, or seed.

24. invite la Commission à entamer les travaux visant à adapter les dispositions relatives à l'étiquetage, à la présentation et à la publicité des produits alimentaires aux nouveaux modes de conditionnement des produits de la pêche;
24. Calls on the Commission to start work on adapting legislation on the labelling, presentation and advertising of food products in line with the new ways of presenting fishery products;