Traduction de «conditionnement est assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération/ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération
air conditioning inspector | heating, ventilation and air conditioning mechanic | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) service engineer | HVAC heating mechanic

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples
leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker

système de conditionnement de gaz d’insufflation
Insufflation gas conditioning system

Maladie pulmonaire due aux systèmes de conditionnement et d'humidification de l'air
Air-conditioner and humidifier lung

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse est assez simple, nous nous fions aux entreprises de conditionnement. En fait, l'industrie du conditionnement au Canada n'appartient pas aux agriculteurs.
In general terms, the packing industry in Canada is not owned by the farmers.

Par exemple, s'il s'agit d'une assez grande usine de conditionnement ou de transformation des viandes, l'inspection comme telle prendrait plusieurs heures.
For instance, we may find ourselves involved in a fairly large meat operation or processing plant, and the actual inspection could take a number of hours.

Des haltères et ce genre d'équipement sont disponibles, mais en déploiement il est en fait assez difficile de suivre un programme de conditionnement physique comme on le fait au Canada.
I think it was very fortunate that we deployed back to Canada between February and March, and I didn't change command until the following June.

Sur les marchés, le fromage est vendu en conditionnement individuel d'un poids de 450 à 500 g. Il est emballé dans du film alimentaire transparent ou dans de la cellophane entre deux ovales en placage de bois assez épais.
It is sold on the market in individual packages of 450-500 g. It is wrapped in food-grade transparent plastic wrap or cellophane in between two oval pieces of fairly thick wooden board.

"emballage": l'action de placer une ou plusieurs denrées alimentaires conditionnées dans un deuxième contenant; le contenant lui-même; si le conditionnement est assez solide pour assurer une protection effective, il peut être considéré comme emballage,
'packaging' means the placing of one or more wrapped foodstuffs in a second container, and the latter container itself; if wrapping is strong enough to ensure effective protection, it can be considered to be packaging;

La législation existante est assez imprécise en ce qui concerne les nouvelles méthodes de conditionnement, car, même si un emballage actif est sûr, il n'est pas toujours évident qu'il puisse être commercialisé, puisqu'il modifie l'état des denrées alimentaires.
The existing legislation is to some extent not clear on the new packaging methods, because even if an active packaging is safe it is not always clear if it can be marketed, since it does change the condition of the food.

Les développeurs de ce procédé espèrent que la technologie pourra traiter des formulations assez compliquées comme celles des bâches, des câbles, des conditionnements pharmaceutiques, des revêtements de sol, des tableaux de bord de voiture et concurrencer financièrement certaines des autres options de recyclage.
The developers of this process expect that the technology could deal with rather complicated formulations, such as tarpaulins, cables, pharmaceutical blister packs, floor coatings, car dashboards, and could compete financially with some of the other recycling options.

Les résultats de cette enquête, alliés à un certain nombre de facteurs objectifs, montrent que les marchés du conditionnement et du traitement sont en fait assez distincts et que la possibilité de faire commercialiser les deux types de machines par une seule société ne fera pas bénéficier la nouvelle entreprise d'avantages matériels dont ne bénéficient pas ses concurrents non intégrés.
The results of this inquiry, taken together with a number of objective factors, show that the markets for packaging and processing are in fact rather separate, and the ability to offer both types of machines under a single aegis will not materially benefit the merged undertaking compared to its non-integrated competitors.

L'industrie manufacturière classique est une activité de haute technologie pour la transformation des aliments, la production de boissons, le conditionnement du tabac, comme les industries du caoutchouc et des matières plastiques, du cuir, des produits textiles primaires, de la production de vêtements, du bois, de la fabrication de meubles, et ainsi de suite, des activités assez voisines du secteur primaire.
Traditional manufacturing is high-tech: food processing, beverage production, tobacco processing, rubber industries, plastic industries, leather industry, primary textiles, clothing production, wood, furniture manufacturing, and so on - closer to the primary sector.