Vertaling van "conditionnement en dehors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération/ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération
air conditioning inspector | heating, ventilation and air conditioning mechanic | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) service engineer | HVAC heating mechanic

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

hors du cours | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | hors monnaie | en dehors de la monnaie
out of the money | OTM | out-of-the-money | underwater

hors du cours [ hors-jeu | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | en dehors de la monnaie ]
out of the money [ OTM | out-of-the-money | underwater ]

en dehors des heures normales [ en dehors des heures de travail | en dehors des heures ouvrables ]
off-hour

agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples
leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker

formation en dehors du lieu de travail | formation en dehors du poste
off-the-job training

blin de bout-dehors | blin | cercle de bout-dehors
boom iron | boom-iron

bout-dehors | bâton de foc | bout-dehors de foc | boute-hors | tangon
jibboom | jib-boom | jib boom | boom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la définition de l’aire géographique de production, de transformation et de conditionnement, la France a relevé une contradiction entre le document unique et la législation nationale thaïlandaise qui autorisait la transformation et le conditionnement en dehors de l’aire géographique de production.
With regard to the definition of the geographical area for production, processing and packaging, France pointed out an inconsistency between the Single Document and the national legislation of Thailand that allowed processing and packaging outside the geographical area of production.

Afin de faciliter le contrôle, par les États membres, du conditionnement effectué à l'extérieur d'une zone délimitée des tubercules de pommes de terre originaires de ladite zone, il importe que les installations de conditionnement situées en dehors des zones délimitées soient agréées à cet effet et qu'elles aient l'obligation de tenir un registre des tubercules de pommes de terre traités originaires de zones délimitées.
In order to facilitate control by Member States of the packing outside a demarcated area of potato tubers originating in such an area, it is important that packing facilities located outside demarcated areas are authorised for that purpose and required to keep records of the potato tubers handled which originate in demarcated areas.

Dans le cas où le «Šebreljski Želodec» est conditionné en dehors de l'aire géographique, l'étiquette doit également comporter, pour garantir la traçabilité du produit, le nom et la localité exacts du producteur, le numéro de série, ainsi que le nom du conditionneur et le lieu de conditionnement du produit.
If ‘Šebreljski želodci’ are packaged outside the geographical area, the labelling must also contain the exact name and location of the producer, the batch number, the packager and the place of packaging in order to prove traceability.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat de l'entreprise britannique Rexam Personal and Home Care Packaging Business («Rexam PC») par le fonds d'investissement privé américain Sun Capital Partners Fund V L.P. L'enquête de la Commission a confirmé que les clients de l'industrie des cosmétiques et des parfums continueront de trouver, en dehors de l’entité issue de la concentration, d'autres fournisseurs pour le conditionnement des cosmétiques.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Rexam Personal and Home Care Packaging Business ("Rexam PC") of the United Kingdom by the US private investment fund Sun Capital Partners Fund V L.P. The Commission's investigation confirmed that, beside the merged entity, customers in the cosmetics and perfumery industry will continue to have alternative suppliers for cosmetic packaging.

La production a lieu dans l’aire géographique délimitée; l’abattage, la découpe et le conditionnement peuvent avoir lieu en dehors de l’aire géographique de production.
Production takes place in the identified geographical area while the slaughter, cutting and packaging may take place outside the geographical area of production.

Seul le conditionnement des types «sacs» et «emballages» peut être effectué en dehors de l’aire de production; pour tous les autres types, le conditionnement doit advenir dans l’aire de production de l’AOP «Aglio Bianco Polesano».
Packaging into ‘sacks’ and ‘packages’ may take place outside the production area, whereas all other packaging must take place inside the production area for ‘Aglio Bianco Polesano’ PDO.

Le rapport ne conditionne pas les relations avec l’Union européenne ni même le soutien financier de l’UE aux autorités iraquiennes à leur engagement à lutter contre le terrorisme et le génocide ou à la poursuite et la traduction en justice des responsables au sein et en dehors des forces de sécurité.
The report does not make relations with the European Union or even the EU’s financial support of the Iraqi authorities dependent on their commitment to fight terrorism and genocide or on the pursuit and prosecution of those responsible inside and outside the security forces.

Cette disposition vise à empêcher que des informations importantes figurant sur le conditionnement soient masquées par une étiquette fixée sur le conditionnement, par un pharmacien, un vétérinaire ou toute autre personne habilitée à délivrer des médicaments vétérinaires en dehors de la prescription.
This provision seeks to prevent a situation where important information of the packaging may be covered up by any label which may be affixed onto the package by a pharmacist, a veterinary surgeon or any other person authorised to dispense veterinary medicinal products, further to the prescription.

L'enquête approfondie de la Commission se concentrera particulièrement sur la définition du marché géographique, les relations entre les principaux acteurs sur les différents marchés de l'acier après la fusion, la mesure dans laquelle les clients - en particulier l'industrie automobile et du conditionnement - pourraient exercer une puissance d'achat significative et la possibilité pour les fournisseurs d'acier en dehors de l'Europe de répondre aux exigences des clients particulièrement sur les plans de la qualité et de la fiabilité.
The Commission's in-depth investigation will focus particularly on the questions of geographical market definition, the relationships between the major players in the various steel markets after the merger, the extent to which customers - particularly the automotive and packaging industry - could exert significant buyer power and the potential for steel suppliers outside Europe to meet customers' requirements particularly in relation to quality and reliability.

Dans une troisième opération, Valeo reprendra les activités de Bosch dans le domaine du conditionnement d'air en dehors de l'Asie en rachetant les actifs de Zexel GmbH, en Allemagne.
In a third transaction, Valeo will acquire Bosch's air conditioning business outside of Asia by purchasing assets of Zexel GmbH, Germany.