Traduction de «conditionnement du tabac » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditionnement du tabac
tobacco curing

tabac spécialement conditionné
special factored tobacco

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
excise duty on tobacco

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

tabac non conditionné
raw leaf tabacco

programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]
smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une unité de conditionnement pour tabac à rouler contient au minimum 30 grammes de tabac.
A unit packet of roll-your-own tobacco shall contain tobacco weighing not less than 30 g.

Une unité de conditionnement pour tabac à rouler contient au minimum 40 grammes de tabac.
A unit packet of roll-your-own tobacco shall contain tobacco weighing at least 40 g.

Une unité de conditionnement pour tabac à rouler contient au minimum 20 grammes de tabac.
A unit packet of roll-your-own tobacco shall contain tobacco weighing at least 20 g.

1. Chaque unité de conditionnement de tabac à fumer ainsi que tout emballage extérieur doivent porter l'avertissement général suivant:
1. Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry the following general warning:

b) il doit être conditionné et brûlé dans l’environnement décrit dans la norme ISO 3402 de l’Organisation internationale de normalisation, intitulée Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai, 3 édition, dans sa version du 1 juillet 1991.
(b) conditioned and smoked in an environment as described in the International Organization for Standardization standard ISO 3402, third edition, dated 1991-07-01 and entitled Tobacco and Tobacco Products — Atmosphere for Conditioning and Testing.

(8) Le conditionnement des cigarettes avant l’essai de toxicité doit être exécuté conformément à la norme ISO 3402 de l’Organisation internationale de normalisation, intitulée Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d’essai, 4 édition, dans sa version du 15 décembre 1999.
(8) The cigarettes to be used in the toxicity testing shall be conditioned in an environment as described in the International Organization for Standardization standard ISO 3402, fourth edition, dated December 15, 1999 and entitled Tobacco and Tobacco Products — Atmosphere for Conditioning and Testing.

Entre 1995 et 2002, les principaux transformateurs de tabac italiens ont défini en commun une stratégie d'achat globale, en se mettant d'accord sur les prix d'achat et en se répartissant les fournisseurs sur une base préférentielle ou exclusive (à la fois les producteurs et les «emballeurs tiers», c'est-à-dire les intermédiaires qui ne se chargent que du premier conditionnement du tabac).
Between 1995 and 2002, the leading tobacco processors in Italy colluded on their overall purchasing strategy, agreeing between themselves purchase prices and allocating on a preferential or exclusive basis their suppliers (both growers and so-called “third packers” i.e. intermediaries who only provide initial conditioning for tobacco).

L'avertissement général exigé conformément au paragraphe 2, point a), de même que l'avertissement spécifique aux produits du tabac sans combustion et à usage oral visé au paragraphe 3, couvrent au moins 30 % de la superficie externe de la surface correspondante de l'unité de conditionnement de tabac sur laquelle il est imprimé.
The general warning required pursuant to paragraph 2(a) and the warning for smokeless and oral tobacco products referred to in paragraph 3 shall cover not less than 30% of the external area of the corresponding surface of the unit packet of tobacco on which it is printed.

En ce qui concerne les unités de conditionnement destinées à des produits autres que les cigarettes (par exemple cigares, cigarillos, tabac à pipe ou tabac à rouler) dont la surface la plus visible dépasse 75 cm , la superficie des avertissements est d'au moins 22,5 cm sur chaque surface.
In the case of unit packets intended for products other than cigarettes (e.g. cigars, cigarillos, pipe tobacco, or tobacco for self-rolled cigarettes), the most visible surface of which exceeds 75cm , the warnings shall cover an area of at least 22.5 cm on each surface.

L'industrie manufacturière classique est une activité de haute technologie pour la transformation des aliments, la production de boissons, le conditionnement du tabac, comme les industries du caoutchouc et des matières plastiques, du cuir, des produits textiles primaires, de la production de vêtements, du bois, de la fabrication de meubles, et ainsi de suite, des activités assez voisines du secteur primaire.
Traditional manufacturing is high-tech: food processing, beverage production, tobacco processing, rubber industries, plastic industries, leather industry, primary textiles, clothing production, wood, furniture manufacturing, and so on - closer to the primary sector.