Vertaling van "conditionnement au travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditionnement au travail [ réentraînement à l'effort ]
work hardening [ work conditioning ]

réentraînement au travail | conditionnement au travail | réentraînement à l'effort
work adjustment training | work reconditioning | retraining for work | work hardening | work conditioning

table de travail et de conditionnement à tapis métallique
wire mesh belt assembly conveyor and wire mesh table conveyor

table de travail et de conditionnement à bande acier
steelband assembly conveyor and steelband table conveyor | steel-band assembly conveyor and steel-band table conveyor

table de travail et de conditionnement à courroie
belt assembly conveyor and belt table conveyor

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

conditionnement en atmosphère contrôlée | conditionnement AC | conditionnement sous atmosphère modifiée | conditionnement biochimique | conditionnement physiologique
modified atmosphere packaging

unidose | monodose | conditionnement unitaire | dose unitaire
unidose | monodose | single-unit package | unit-dose | single dose

conseiller en conditionnement physique des employés [ conseillère en conditionnement physique des employés | consultant en conditionnement physique des employés | consultante en conditionnement physique des employés ]
employee fitness consultant [ employee fitness counsellor ]

installation de conditionnement d'air [ installation de conditionnement de l'air | installation de conditionnement d'ambiance | installation de génie climatique | installation climatique | système de conditionnement d'air ]
air conditioning system [ air-conditioning system | air conditioning plant | air-conditioning plant | air conditioning installation | air-conditioning and ventilation plant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de limiter ainsi les tentatives visant à conditionner le travail des agences de notation à travers des clauses contractuelles ou une menace implicite de non-reconduction du contrat.
The object is, as far as possible, to curtail attempts to make the work of credit rating agencies subject to conditions, whether under contractual provisions or by means an implicit threat not to renew a contract.

Ces gens sont conditionnés pour travailler, faire un bon travail et servir leur pays.
These are folks who are used to showing up to work and doing a good job and serving their country.

J'aimerais d'abord remercier le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country de son travail dans le dossier de la santé et du conditionnement physique, dans l'espoir de faire du Canada le pays le plus en forme de la planète, ainsi qu'à l'égard de l'instauration d'une Journée nationale du conditionnement physique, qui, je crois, aura lieu le 7 juin prochain.
I want to first thank the member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country for his work on the issue of health and fitness, trying to make Canada the fittest country in the world, and on initiating a national fitness day, which I believe next year will be June 7.

Votre rapporteure a rédigé plusieurs amendements afin de garantir que la législation accorde une plus grande place à l'évolution de l'emploi et des conditions de travail dans le secteur ferroviaire, par exemple en conditionnant davantage l'octroi d'une licence aux entreprises ferroviaires au respect du droit du travail et des règles de sécurité au travail.
To make sure that employment development and working conditions in the railway sector take a more prominent role in the current legislation your rapporteur has prepared a number of amendments, such as making the respect of labour law and occupational safety rules an even stronger precondition for a railway undertaking when requesting a license.

En termes simples, plus un patient souffrant de maux de dos — ou même de tout autre problème de santé — reçoit rapidement un diagnostic et est dirigé vers le bon spécialiste, meilleurs seront les résultats, qu'il s'agisse de traitements traditionnels, à savoir en chiropratique ou en physiothérapie ou encore de processus de renforcement et de conditionnement au travail, ou d'une chirurgie.
Simply put, the quicker back pain—and any health care consideration, for that matter—is diagnosed and directed to the most appropriate health care giver, the better the outcome, be that direction to conservative care, namely chiropractic or physiotherapy or strengthening and work hardening processes, or direction to surgery. It's a matter of the right treatment at the right time for the right reason.

D’après les résultats de la consultation, il est nécessaire, pour encourager des modes de vie sains sur le lieu de travail, d’élargir l’offre de produits sains dans les cantines ou les distributeurs automatiques, de réduire la disponibilité d’aliments à forte teneur énergétique (graisses et sucres) ou conditionnés en grandes portions, de promouvoir une activité sportive ou un exercice physique quotidien sur le lieu de travail ou à proximité de celui-ci, ou d'encourager la marche ou l'utilisation du vélo pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail.
According to the consultation’s results, to encourage healthy lifestyles at the work place its is necessary to increase the availability of healthy foods in canteens or in vending machines, reduce the availability of foods that are high in energy (fat and sugar) or in large portion sizes, promoting sport activity or daily physical activity in or around the work site or encouraging walking or biking to and from work.

Cette structure conditionne le travail de Mme le rapporteur, et elle doit donc, d'une part, répondre aux questions les plus opportunes du Livre vert et, d'autre part, tirer de cette information complémentaire et prématurée l'idée essentielle d'obtenir une base juridique nécessaire à la poursuite d'une analyse scrupuleuse.
The rapporteur’s work is conditional upon this structure and therefore has to respond to the most significant issues in the Green Paper and also glean from that supplementary and premature information the essential notion, which is to achieve the legal basis necessary to continue a careful analysis.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, en 2003, le programme de travail de la Commission, voire le travail politique de l'Union tout entière seront fortement conditionnés par l'environnement économique global.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, in 2003, the Commission’s work programme, and even the political work of the entire Union, will be heavily dependent on the world economic environment.

L'accès à l'énergie est la condition de notre prospérité ; il conditionne le travail et le développement.
Good access to energy sources is a prerequisite of our well-being and of jobs and development.

Cela vaut notamment : - pour la durée du "congé de maternité" (14 semaines ou plus et le montant de la rémunération/allocation (100 % ou au moins 80%) pendant celui-ci, certains Etats membres accordant - moins de 14 semaines ou/et - moins de 100% (respectivement moins de 80%); - 4 - - pour les conditions d'éligibilité à ce congé, certains Etats membres liant celle-ci à l'exercice d'une activité professionnelle pendant une certaine durée préalablement au début de la grossesse; - pour le repos obligatoire rémunéré de 2 semaines avant la date présumée de l'accouchement, qui en tant que tel n'existe pratiquement pas dans les Etats membres; - pour les examens prénataux sans perte de rémunération, alors que dans plusieurs Etats membres cette dernière n'est pas assurée; - pour le maintien des droits de travail et la garantie contre le licenciement, certains Etats membres exigeant au préalable une certaine ancienneté auprès du même employeur, voire conditionnant ces mesures une taille minimum de l'entreprise; - pour l'aménagement des conditions et du temps de travail, ainsi que pour le travail de nuit dans la mesure où la propositon de la Commission prévoit un certain nombre de dispositions, parfois alternatives, assorties du maintien des droits liés au travail et de la rémunération allant au-delà des dispositions existantes en la matière dans plusieurs Etats membres. - pour la protection face aux agents et procédés, y compris des femmes allaitantes, le texte proposé par la Commission allant au-delà des "listes" existant dans certains Etats membres.
This applies, among other things, to: - the duration of maternity leave (14 weeks or more) and the amount of remuneration or social security benefit paid during such leave (100% or at least 80%), in that some Member States grant - less than 14 weeks and/or - less than 100% (or 80%); - 4 - - conditions of eligibility for leave, in that some Member States require the women involved to have carried on an occupation for a certain period prior to the beginning of pregnancy; - the obligatory two-week rest period before the presumed date of delivery, an entitlement which to all intents and purposes does not exist as such in the Member States; - prenatal examinations without loss of remuneration, an entitlement not granted in some Member States; - the maintenance of work-related rights and the safeguards against dismissal, in that in some Member States these are subject to seniority of a stipulated length with the same employer or the requirement that the undertaking concerned be of a certain minimum size; - the adjustment of working conditions and working hours, and night- time working, in that the Commission proposal lays down certain provisions, sometimes allowing for alternatives, linked to the maintenance of work-related rights and remuneration, which go beyond the existing provisions in this area in several Member States; - protection against agents and processes, for women who have recently given birth as well as pregnant women, as the Commission's proposal goes beyond the "lists" which exist in some Member States.