Vertaling van "conditionnement aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération/ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération
air conditioning inspector | heating, ventilation and air conditioning mechanic | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) service engineer | HVAC heating mechanic

agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples
leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

Maladie pulmonaire due aux systèmes de conditionnement et d'humidification de l'air
Air-conditioner and humidifier lung

système de conditionnement de gaz d’insufflation
Insufflation gas conditioning system

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

armoire de conditionnement | cabine de conditionnement
conditioning cabinet

conditionnement instrumental | conditionnement opérant
operant conditioning | instrumental conditioning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes aient mis en place des mesures qui leur permettent de s'assurer que les intermédiaires d'assurance et de réassurance continuent de satisfaire en permanence aux exigences de la présente directive conditionnant l'immatriculation.
Member States shall ensure that the competent authorities have in place appropriate measures enabling them to monitor whether insurance and reinsurance intermediaries continue to meet the registration requirements of this Directive at all times.

La Commission européenne a informé treize entreprises présentes dans le secteur de la production et/ou de la distribution de conditionnements alimentaires destinés à la vente au détail de son analyse préliminaire selon laquelle il se peut qu'elles aient participé à une entente dans l'Espace économique européen (EEE) qui a duré, dans certains cas, jusqu'à huit ans, en infraction aux règles de l'UE sur les ententes et abus de position dominante.
The European Commission has informed thirteen companies active in the production and/or distribution of retail food packaging of its preliminary view that they may have participated in a cartel in the European Economic Area (EEA) for up to eight years, in breach of EU antitrust rules.

Nous regrettons qu’en raison de la crise économique et financière les États aient réduit leurs budgets d’éducation et de recherche. Nous les appelons à investir dans l’éducation. C’est une priorité en cette période de crise, car l’éducation conditionne aussi la qualité de la recherche et de l’innovation.
We deplore the fact that, due to the economic and financial crisis, Member States have reduced their education and research budgets and we call on them to invest in education as a priority during this crisis period, as the quality of research and innovation also depends on this.

(b) Traitement et transformation, à l'exclusion du seul conditionnement des matières premières ci-après, qu'elles aient été ou non préalablement transformées, en vue de la fabrication de produits alimentaires destinés à l'alimentation humaine ou animale, à partir de:
(b) Treatment and processing, other than exclusively packaging, of the following raw materials, whether previously processed or unprocessed, intended for the production of food products for humans or animals from :

Pour cette raison, il convient que le tabac provenant à la fois de la Communauté et des pays tiers reste sous surveillance jusqu'à ce que la première transformation et le conditionnement aient eu lieu.
For that reason, the tobacco from both the Community and third countries should remain under supervision until first processing and market preparation have taken place.

Aux fins du présent règlement, on entend par "viandes" l'ensemble des carcasses, viandes avec ou sans os et abats découpés ou non issus de bovins âgés de douze mois au plus, présentés à l'état frais, congelé ou surgelé, qu'ils aient été ou non conditionnés ou emballés.
For the purposes of this Regulation, "meat" means all carcases, meat on the bone or boned, and offal, whether or not cut, obtained from bovine animals aged twelve months or less, presented fresh, frozen or deep-frozen, whether or not wrapped or packed.

Aux fins du présent règlement, on entend par "viandes" l'ensemble des carcasses, viandes avec ou sans os et abats découpés ou non destinés à la consommation humaine, issus de bovins âgés de douze mois au plus, présentés à l'état frais, congelé ou surgelé, qu'ils aient été ou non conditionnés ou emballés.
For the purposes of this Regulation, "meat" means all carcases, meat on the bone or boned, and offal, whether or not cut, intended for human consumption, obtained from bovine animals aged twelve months or less, presented fresh, frozen or deep-frozen, whether or not wrapped or packed.

Il s'agit plutôt de veiller à ce que les femmes qualifiées, qui veulent jouer un rôle au Parlement et qui veulent faire profiter leurs concitoyens de leurs talents, aient une façon d'y parvenir sans faire face à de la discrimination, à des barrières systémiques ou à un conditionnement culturel.
It is about ensuring that those women who are qualified, who have an interest in playing a role in the life of this Parliament and who want to give their talents to life in this country have a way to do so without facing discrimination, systemic barriers or cultural conditioning.

PM 1 Fred Millar: Non, je ne pense pas qu'ils aient de conditionnement physique.
CPO Fred Millar: I don't think they're doing physical fitness, no.

Les modalités d'octroi de la prime, à savoir, le fait que les Autorités françaises aient conditionné le versement de l'aide à la réalisation complète du programme de restructuration de façon a pouvoir en vérifier l'exécution et l'efficacité, ont eu leur importance dans la décision de la Commission.
The arrangements for paying the grant, with the French authorities making it conditional on the restructuring programme being completed in full, thereby allowing its implementation and effectiveness to be monitored, also influenced the Commission's decision.