Vertaling van "conditionnels sur tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret autorisant certains transporteurs aériens majeurs et certaines personnes à négocier et à conclure toute entente conditionnelle
Order Authorizing Certain Major Air Carriers and Persons to Negotiate and Enter into Any Conditional Agreement

surveillant de liberté conditionnelle [ surveillante de liberté conditionnelle | surveillant de libération conditionnelle | surveillante de libération conditionnelle ]
parole supervisor

acheteur à titre conditionnel [ acheteuse à titre conditionnel | acquéreur à titre conditionnel | acquéresse à titre conditionnel ]
conditional purchaser [ conditional buyer | conditional sales vendee | conditional sale vendee | conditional vendee ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

personne libérée conditionnellement | détenu libéré conditionnellement | détenue libérée conditionnellement
person released on parole

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

mineur libéré conditionnellement | mineure libérée conditionnellement
minor released on parole | juvenile offender released on parole

engagement conditionnel (1) | obligation conditionnelle (2)
contingent liability

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les technologies actuelles sur l'accès conditionnel rendent tout à fait possible de déterminer exactement l'audience payante comprise dans l'empreinte satellitaire, les modèles économiques et les arrangements contractuels offrent souvent un service basé sur un seul territoire.
While current conditional access technologies make it perfectly possible to determine exactly what the paying audience is within the footprint of the satellite, business models and contractual arrangements often result in service offerings based on territory.

L’autorisation de mise sur le marché conditionnelle est accordée avant que toutes les données soient disponibles.
In the case of the conditional marketing authorisation, authorisation is granted before all data are available.

1. Une autorisation de mise sur le marché conditionnelle peut être accordée lorsque le comité constate que, bien que des données cliniques complètes concernant la sécurité et l’efficacité du médicament n’aient pas été fournies, toutes les exigences ci-après sont satisfaites:
1. A conditional marketing authorisation may be granted where the Committee finds that, although comprehensive clinical data referring to the safety and efficacy of the medicinal product have not been supplied, all the following requirements are met:

Le ministre et le solliciteur général—et en effet il s'agit d'une disposition à laquelle le solliciteur général accorde tout son appui—souhaitent que la Commission nationale des libérations conditionnelles puisse refuser la libération conditionnelle à toute personne ayant participé à des activités criminelles liées au crime organisé.
The minister and the solicitor general, because this one is very much supported by the solicitor general, want the National Parole Board to be in the position to deny someone who has taken part in criminal activities that are linked to organized crime.

Elle concerne des personnes qui ont fait l'objet d'une décision judiciaire de culpabilité, assortie d'une suspension conditionnelle du prononcé de la peine, ou d'une condamnation emportant privation de liberté, prononcée sous condition ou dont l'exécution a été suspendue conditionnellement, en tout ou en partie, soit au moment de la condamnation ("sursis"), soit ultérieurement ("libération anticipée") [104].
It concerns persons who have been found guilty by a court and placed on probation without sentence having been pronounced, or have been given a suspended sentence involving deprivation of liberty, or a sentence of which the enforcement has been conditionally suspended, in whole or in part, either at the time of the sentence ("suspended sentence") or subsequently ("early release"). [104]

En juillet 1999, Air Liquide et Air Products ont annoncé une offre d'achat amicale conditionnelle sur toutes les actions de BOC, sur la base des règles du code britannique régissant les offres publiques d'achat.
In July 1999, Air Liquide and Air Products announced a joint pre-conditional recommended cash-offer under the UK Takeover Code for all the shares in BOC.

En fait, cette réforme fondamentale doit toucher non seulement la Commission des libérations conditionnelles, mais tout notre système de justice (1800) Il faut réformer la Commission des libérations conditionnelles et confier ses responsabilités à des comités communautaires de libération au mérite.
In fact it is not just on the parole board, our whole justice system needs this basic reform (1800) The parole board must be reformed and its responsibilities shifted to community merit release committees.

la libre circulation des dispositifs d’accès conditionnel, à l’exception des dispositifs que la directive qualifie d’illicites (tout équipement ou logiciel conçu ou adapté pour permettre l’accès à un service protégé sous une forme intelligible sans l’autorisation du prestataire de services).
free movement of conditional access devices, except those devices designated as illicit by the directive (i.e. any equipment or software designed or adapted to give access to a protected service in an intelligible form without the authorisation of the service provider).

Même si le mandat du Service correctionnel du Canada consiste à administrer les peines de deux ans ou plus imposées aux délinquants, le Service doit également assurer la surveillance des délinquants sous responsabilité provinciale qui obtiennent leur libération conditionnelle dans toutes les provinces où la Commission nationale des libérations conditionnelles est l'instance décisionnelle.
Although Correctional Service of Canada is mandated to administer sentences for offenders sentenced to two years or more, the service also supervises provincial offenders granted parole in all provinces in which the National Parole Board is the decision-making authority.

Ces répercussions peuvent se traduire par une réticence à transférer le prisonnier dans un établissement à niveau de sécurité moindre, et à recommander pour le prisonnier la mise en liberté, la semi-liberté, la libération conditionnelle totale, toutes sortes de privilèges, tous les privilèges administrés par le Service correctionnel du Canada et la Commission des libérations conditionnelles du Canada.
Those implications involve a reluctance to transfer the prisoner to lower security and a reluctance to recommend the prisoner for release, for day parole, for full parole, all kinds of privileges, all the privileges administered by the Correctional Services of Canada and the Parole Board of Canada.