Vertaling van "conditionnelles ont témoigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

droit de refus de témoigner | droit de refuser de témoigner
right to refuse to give evidence | right to refuse to testify

témoigner | témoigner hors serment
testify

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

libération conditionnelle
release on licence

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le solliciteur général, le commissaire du Service correctionnel du Canada, et le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles ont témoigné au sujet d'affaires dans lesquelles des contrevenants mis en liberté sous condition avaient commis des crimes graves dans la collectivité.
The Solicitor General, Commissioner of Corrections, and Chairman of the National Parole Board testified about cases where offenders on conditional release have committed serious offences in the community.

M. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, PCC): Monsieur le Président, au Comité de la justice, hier, de hauts responsables de services de police de tout le pays ont supplié le gouvernement de prendre conscience des réalités qu'ils vivent: des personnes innocentes se font abattre, des gangs et des voyous font la loi dans les rues, les témoins ont peur de témoigner, les drogues sont omniprésentes, les libérations conditionnelles et les cautions font que les détenus retrouvent trop facilement la liberté, de nos jours, et les récidivistes sont légion.
Mr. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, CPC): Mr. Speaker, at the justice committee yesterday we heard senior police officials from across Canada pleading with the government to wake up to the realities that they are facing; the reality that innocent people are being shot, gangs and thugs are ruling the streets, witnesses are afraid to testify, drugs are rampant, parole and bail is just a revolving door these days and repeat offenders are commonplace.