Vertaling van "conditionnelles avait augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation conditionnelle du capital
increase of capital subject to a condition (1) | conditional increase of capital (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 22 juin 2010, au cours de l'étude du projet de loi C-23A par le comité, des représentants de la Commission des libérations conditionnelles ont informé le comité que la Commission avait prévu proposer une augmentation des frais pour les demandes de réhabilitation aux termes de la Loi sur les frais d'utilisation après l'adoption du projet de loi.
On June 22, 2010, during this committee's study of Bill C-23A, officials from the PCB informed the committee that the board planned to propose a fee increase for pardon applications under the User Fees Act following the enactment of the bill.

Le 22 juin 2010, au cours de l'étude du projet de loi C-23A, à laquelle procédait le comité, des représentants de la Commission des libérations conditionnelles du Canada ont informé le comité que cette commission avait l'intention de proposer une augmentation des frais de traitement des demandes de réhabilitation à la suite de l'adoption du projet de loi C-23A.
On June 22, 2010, during the committee's study of Bill C-23A, officials from the Parole Board of Canada informed this committee that it planned to propose a fee increase for pardon applications following the enactment of Bill C-23A.

Par ailleurs, selon des données fournies par le Service correctionnel du Canada, il y a eu depuis 1999 une augmentation de la proportion de délinquantes ayant été réincarcérées parce que leur liberté conditionnelle avait été révoquée sans qu'elles aient récidivé.
Moreover, the data supplied by the Correctional Service of Canada show that since 1999 there has been an increase in the percentage of women offenders who have been reincarcerated because their parole had been revoked, even though they had not reoffended.

Au paragraphe 4.95, on lit: «Selon les données fournies par le Service correctionnel, depuis 1999, il y a eu une augmentation de la proportion de délinquantes ayant été réincarcérées parce que leur liberté conditionnelle avait été révoquée sans qu'elles aient commis de nouvelle infraction..».
In paragraph 4.95 it says: “According to data provided by Correctional Service, since 1999 there has been an increase in the proportion of offenders returned to the institutions for revocations without reoffence..”. That's primarily, I guess, drug abuse.

La présidente : Cela me fait penser aux propos du chef du Service correctionnel du Canada, qui nous avait expliqué que le budget alloué aux libérations conditionnelles avait augmenté.
The Chair: I am relating back to what the head of the Correctional Service of Canada told us about how they are increasing their budget for parole.