Traduction de «conditionnelle pourraient également » (Français → Anglais) :

Des critères pourraient également être établis pour relier entre eux les programmes de libération conditionnelle.
A jurisdiction could also establish criteria that link conditional release programs.

- le temps écoulé depuis la commission des infractions et le comportement de la personne concernée ( N.B.: sa bonne conduite en prison et son éventuelle libération conditionnelle pourraient également être prises en considération ).
- time elapsed since acts committed and behaviour of the person concerned (NB: also good behaviour in prison and possible release on parole could be taken into account).

- le temps écoulé depuis la commission des infractions et le comportement de la personne concernée ( N.B.: sa bonne conduite en prison et son éventuelle libération conditionnelle pourraient également être prises en considération ).
- time elapsed since acts committed and behaviour of the person concerned (NB: also good behaviour in prison and possible release on parole could be taken into account) .

Les membres du comité pourraient également vouloir se renseigner à propos des listes d'attente pour ces programmes et la fréquence de la prestation de programmes reliés à l'abus de substances et de drogues alors que la libération conditionnelle des délinquants approche à grands pas.
Committee members may want to inquire about waiting lists for substance abuse programs and the frequency of delivery of these programs as offenders approach their conditional release points.

Elle est également réclamée tout particulièrement par les victimes des individus qui sont présentement incarcérés et qui pourraient devenir admissibles à la libération conditionnelle en vertu de l'article 745.
It also has the backing particularly of the victims of the people who are currently incarcerated who may become eligible under section 745.

Dans le cas présent, on donne aux victimes de crimes violents la chance de fournir des données qui pourraient influencer les décisions prises en matière de libération conditionnelle relativement à un délinquant. C'est là une initiative extrêmement louable qui a également l'appui du chef de police, Karl Ratz, dans ma circonscription, Thunder Bay-Atikokan, ainsi que de nombreux autres représentants des corps policiers.
Here violent crime victims are being provided the opportunity to present information which may influence parole decisions pertaining to the offender, a very worthy initiative that is also supported by police chief Karl Ratz in my constituency of Thunder Bay-Atikokan, as well as many others in the law enforcement segment of society.

C'est la Commission des libérations conditionnelles qui se pencherait sur chaque dossier, et je suppose que les victimes pourraient également avoir voix au chapitre.
It would be the parole board that would hear each and every case, and, I suppose, there would be opportunity for victims as well to have their input.