Vertaling van "conditionnelle je crains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine conditionnel | domaine relatif | domaine sous condition résolutoire | droit conditionnel de propriété
conditional estate

don conditionnel | donation conditionnelle
conditional gift

transfert conditionnel | transport conditionnel
conditional conveyance conditional conveyance | conditional transfer

libération conditionnelle
release on licence

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crains que les services des libérations conditionnelles et des pénitenciers ne consacrent beaucoup de temps à essayer de savoir si un individu donné est prêt pour la libération ou pour une mise en liberté anticipée et si divers programmes ou un plan de sortie sont en place.
I'm concerned that the parole and penitentiary services spend a lot of time trying to determine whether a particular individual is ready for release or early release and whether various programs or a street plan are in place.

Pour ma part, je crains que, dans les années à venir, la Commission des libérations conditionnelles du Canada ne nous remette un rapport nous montrant les conséquences de ce problème et nous invite à améliorer le système dans le sens de ce que préconise le sénateur Segal.
I, for one, was concerned that in future years the Parole Board of Canada could identify that problem and report its impact to us and how we could improve the system so that Senator Segal's concerns could have been better addressed.

Enfin, Monsieur le Commissaire, je voudrais que vous nous expliquiez des propos que vous avez tenus à maintes occasions récemment: que signifie «la Commission européenne fera preuve d’une souplesse conditionnelle?» Je crains que nos partenaires commerciaux n’en tirent parti pour exercer davantage de pression sur la Commission européenne.
Finally, Commissioner, I should like you to explain to us something you have said on numerous occasions recently: what does 'the European Commission will demonstrate conditional flexibility' mean? I fear that this is being exploited by our trading partners in order to exert greater pressure on the European Commission.