Vertaling van "conditionnant toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditionnement d'air été-hiver | conditionnement d'air toutes saisons
all year air conditioning | year round air conditioning

conditionnement physique à toute vapeur [ conditionnement physique-vapeur | séance-vapeur | conditionnement-vapeur ]
executive workout

climatiseur à cycle réversible [ installation de conditionnement d'air toute saison ]
reverse cycle air-conditioning unit

ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération/ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération
air conditioning inspector | heating, ventilation and air conditioning mechanic | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) service engineer | HVAC heating mechanic

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples
leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker

système de conditionnement de gaz d’insufflation
Insufflation gas conditioning system

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant du principe que l'enseignement est devenu l'infrastructure de base qui conditionne tout le reste, ainsi que l'a déclaré le ministre des Finances dans l'exposé qu'il vous a fait la semaine dernière, je me félicite de voir que le gouvernement fait part d'un intérêt renouvelé pour l'enseignement postsecondaire.
Working from the premise that education has become the quintessential infrastructure for everything else, as quoted by the finance minister in his presentation to you last week, I'm delighted to see renewed interest by the government in post-secondary education.

Cela vient conditionner toute la société, tout l'actuel système de justice.
Democracy shapes our entire society, our entire justice system.

Le Tribunal a conclu que, en tout état de cause, à supposer même que Freixenet ait été la première à utiliser le conditionnement pour lequel l’enregistrement des marques a été demandé, il n’en demeurait pas moins que l’originalité de ce conditionnement ne suffirait pas, puisque le consommateur tenait compte, et ce quelle que soit l’époque, d’un autre élément pour se décider lors de l’achat, compte tenu notamment de la grande variété de présentations proposée dans les magasins.
The Court held that, in any event, even if Freixenet was the first to use the packaging for which registration of the marks was sought, the fact remained that the originality of the packaging did not suffice, since the consumer took account of, and regardless of the time, another element when deciding what to purchase, taking account particularly of the large variety of presentations in the shops.

Il s'agit du problème fondamental qui conditionne toute l'efficacité à venir des institutions européennes parce que le droit de veto ne peut que conduire à la paralysie de l'Union.
This is the basic problem hanging over the EU institutions' whole future effectiveness, because the right of veto can only bring deadlock in the Union.

Ou bien est-ce que ces Canadiens, du moins ceux de la confession que vous représentez, adhèrent à cette foi parce qu'ils considèrent qu'elle conditionne toute leur vie et l'éternité?
Or are Canadians, at least those from the faith you represent, firmly adherents of a faith because they see that their life and their eternity is wrapped up in there?

1) "conditionnement de produits du tabac": toute forme d'unité de conditionnement et tout conditionnement extérieur utilisés dans la vente au détail de produits du tabac, à l'exception des emballages transparents complémentaires.
1". tobacco package" means any form of unit packet and any outside packaging used in the retail sale of tobacco products, with the exception of additional transparent wrappers.

Faire en sorte que tous les citoyens maîtrisent la lecture, l'écriture et le calcul est indispensable pour assurer la qualité de l'éducation et de la formation; cette instruction élémentaire conditionne toutes les aptitudes d'apprentissage ultérieur et l'employabilité.
Ensuring that all citizens achieve literacy and numeracy is essential to ensuring quality learning; they are the key to all subsequent learning capabilities, as well as to employability.

En effet, par décret du 13 décembre, les autorités italiennes ont annoncé le maintien de la phase qui devait se dérouler le 15 décembre, mais ont conditionné toute décision ultérieure à une vérification préalable de l'efficacité des mesures adoptées et de la situation en termes de normes environnementales.
In a decree passed on 13 December the Italian authorities announced that the phase scheduled for 15 December was to go ahead but made any future decisions subject to a prior check of the effectiveness of the measures adopted and of the situation in terms of environmental standards.

Ces indications sont complétées par tout renseignement utile sur le conditionnement primaire et, éventuellement, le conditionnement secondaire et, le cas échéant, sur son mode de fermeture, ainsi que sur les dispositifs avec lesquels le médicament sera utilisé ou administré et qui seront fournis avec le médicament.
These particulars shall be supplemented by any relevant data concerning the immediate packaging and if relevant the secondary packaging and, where appropriate, its manner of closure, together with details of devices with which the medicinal product will be used or administered and which will be supplied with the medicinal product.

conditionnement primaire: : le récipient ou toute autre forme de conditionnement qui se trouve en contact direct avec le médicament.
Immediate packaging : The container or any other form of packaging that is in direct contact with the medicinal product.