Traduction de «condition suspensive laissait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créance assortie d'une condition suspensive | créance sous condition suspensive
claim subject to suspensory condition | claim to which a suspensory condition attaches

condition préalable | condition suspensive
condition precedent

condition suspensive
suspensive condition

condition préalable [ condition suspensive ]
condition precedent

condition de suspension d'exécution
abort condition

contrat de vente sous condition suspensive
conditional sale agreement contract

condition suspensive
condition precedent

propriété sous condition suspensive
contingent remainder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Allemagne a déclaré à ce sujet dans ses observations que la condition suspensive laissait ouverte l'efficacité juridique des régimes adoptés, tout en concédant que l'injection de capital et la protection contre les risques ont produit ensemble des effets réels parce que ce n'est que grâce à ces mesures que BGB a pu poursuivre son activité.
In this respect, Germany explained in its comments that the suspensory condition leaves the legal effectiveness of the adopted schemes open, but it conceded that the capital injection and the risk shield have together produced effects because only through these measures could BGB continue in business.