Vertaling van "condition qu'un financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition onéreuse de financement
onerous financing term

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

financement assorti de conditions libérales [ financement concessionnel | financement à des conditions de faveur ]
concessional financing

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

financement concessionnel | financement à des conditions concessionnelles
concessional financing

Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]
Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]

financement assorti de conditions libérales | financement privilégié
concessional finance

finances publiques et conditions monétaires saines
sound public finances and monetary conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis-Abeba (Éthiopie) du 13 au 16 juillet 2015, doit créer les conditions nécessaires au financement et à la mise en œuvre du programme pour l'après-2015, et que la réussite de ce programme sera fonction du niveau d'ambition qui sera affiché lors cette conférence;
B. whereas the Third International Conference on Financing for Development (FfD), which will be held in Addis Ababa, Ethiopia, from 13 to16 July 2015, must create the necessary conditions for financing and implementing the post-2015 agenda, and whereas the success of that agenda will be determined by the level of ambition demonstrated at the conference;

3. souligne que, en raison de l'effet aggravant de la crise économique et financière, de nombreuses PME éprouvent des difficultés à accéder aux financements et que les PME doivent respecter de nouveaux critères réglementaires parfois plus stricts qu'auparavant; souligne que les établissements bancaires qui ont bénéficié d'aides publiques ainsi que d'autres formes implicites de subventions pendant la crise, telles que des garanties publiques et des soutiens de trésorerie accordés par les banques centrales et par la Banque centrale européenne, devraient se voir imposer des objectifs concernant les montants et conditions de leur financement aux PME; encourage la Commission à poursuivre son action de promotion de la mise en œuvre du principe de «priorité aux PME» au niveau national, qui suppose de simplifier davantage l'environnement réglementaire et administratif des PME;
3. Stresses that, because of the aggravating effect of the financial and economic crisis, many SMEs have difficulty in accessing finance, and that SMEs need to comply with new and sometimes more stringent regulatory criteria than before; stresses that banking institutions which have benefited during the crisis from state aid, as well as other implicit forms of subsidy provision such as public guarantees and liquidity support from central banks and the European Central Bank, should be subject to targets for their financing amounts and conditions for SMEs; encourages the Commission to continue its efforts in promoting national-level implementation of the ‘Think Small First’ principle, which implies a further simplification of the regulatory and administrative environment for SMEs;

L’État slovène disposera ainsi de ressources obtenues à des conditions favorables pour financer sa contribution à la réalisation de projets prioritaires totalisant environ 3 milliards d’EUR et soutenus par d’autres aides de l’UE ».
It makes available resources, granted on favourable terms, to finance Slovenia’s contribution to implementing priority projects amounting to some EUR 3 billion that receive support from these funds”.

Et il est de notre responsabilité de créer les conditions optimales au financement de tels projets, facteurs de développement économique, d’emploi et de cohésion sociale sur le territoire».
And it is our responsibility to create the optimum conditions for financing such projects, which will promote economic development, employment and social cohesion in the region”.

Elles invitent instamment l'industrie cinématographique européenne à tirer pleinement parti de ce progrès technologique et à adapter ses modèles d'entreprise afin de diffuser plus efficacement les films européens, d'élargir leur public et d'améliorer les conditions de leur financement.
They urge the European film industry to reap the full benefits of this technological progress and adapt their business models in order to better disseminate European films, increase their audience and improve the conditions of their financing.

Tout d’abord, deux conditions préalables au financement européen: il devrait exister des conditions de concurrence équitables là où nous offrons un financement et nous devrions utiliser ce financement de manière à faire progresser la technologie, et pas uniquement en faveur du déploiement.
First of all, two preconditions for EU funding: there should be a level playing field where we are funding, and we should use the funding in such a way that it will increase the technology, not only deployment.

En règle générale, le financement par l'État de missions de service public est autorisé en vertu de l'article 86, paragraphe 2 du traité CE, à condition que ce financement corresponde au coût net de la fourniture du service public (voir MEMO/05/73).
State financing of public service tasks is as a general rule authorised under Article 86(2) of the EC Treaty as long as the financing corresponds to the net cost of providing the public service (see MEMO/05/73).

Dans le cas du projet relatif au département des Pyrénées-Atlantiques, la Commission a décidé que, dans certaines conditions, le co-financement public d’une infrastructure ouverte de haut débit constituait la compensation d’une obligation de service d’intérêt économique général et non une aide.
Regarding the project in the French department of Pyrénées-Atlantiques, the European Commission has decided that, under certain conditions, the public co-funding of an open broadband infrastructure constitutes compensation for the provision of a Service of General Economic Interest and hence is not State aid.

Je suis d’avis qu’il ne serait pas légitime qu’un gouvernement britannique nous lie à la Constitution au nom de notre peuple à ces conditions et, dans ces circonstances, je serais tout à fait ravi de ne pas remplir les conditions de ce financement.
I do not believe it would be a legitimate act for a British Government to sign us up to the Constitution on behalf of our people on these terms, and in those circumstances I should be perfectly happy not to qualify for this funding.

Toute candidature ne serait admise qu'à la seule condition qu'elle satisfasse aux conditions générales d'éligibilité applicables, conformément aux lignes directrices publiées, et notamment la condition que le financement est accordé pour financer des projets spécifiques plutôt que pour couvrir les frais généraux d'exploitation.
Any application would be admitted only provided it satisfied the general conditions of eligibility applicable under the published guidelines, including the condition that the grant is to fund specific project activities rather than general operating costs.