Vertaling van "condition préalable importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition | condition préalable | condition requise | facteur qui détermine | préalable
precondition

condition préalable | préalable | prérequis
prerequisite

condition préalable | préalable
precondition

étape de l'évaluation des conditions préalables [ étape des préalables ]
pre-requisite stage

condition préalable [ préalable ]
pre-requisite

exigence d'achat préalable [ condition d'achat préalable ]
buy-through requirement [ buy-through condition ]

condition préalable | condition suspensive
condition precedent

condition préalable (1) | condition (2)
prerequisite | precondition | condition | requirement | criterion | qualification

imposition de conditions préalables
front-loading of conditionality

précondition | postulat d'entrée | condition préalable
precondition | precon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une condition préalable importante au développement du secteur privé est l’accès au financement, combiné à des structures judiciaires et des cadres juridiques adéquats.
An important pre-condition for the development of the private sector is access to finance, in conjunction with appropriate legal frameworks and judicial structures.

Elle est aussi une condition préalable importante à la création d'un environnement fiable pour le commerce international des services.
NIS is also an important precondition to create a reliable environment for worldwide trade in services.

S’efforcer d’élever la compétence numérique des apprenants quel que soit leur âge, dans une perspective d’apprentissage tout au long de la vie, dans la mesure où il s’agit d’une condition préalable importante au renforcement de leur capacité à participer activement à la vie démocratique de nos sociétés modernes, ainsi qu’à l’amélioration de leur capacité d’insertion professionnelle.
Seek to increase digital competence levels among learners of all ages, in a lifelong learning perspective, as an important precondition for strengthening their ability to participate actively in the democratic life of our modern societies as well as for enhancing their employability.

Un climat de confiance et de coopération entre les travailleurs et les employeurs est une autre condition préalable importante pour que le dialogue social soit efficace.
Trust and a climate of cooperation between workers and employers is a further important precondition for an effective social dialogue.

Pour une partie importante de PHARE, c'est à dire PHARE cohésion économique et sociale (ayant pour but de préparer les pays candidats pour les fonds structurels), il faudrait comme condition préalable que les pays candidats incluent ces réformes structurelles parmi les secteurs prioritaires de leurs Plans de Développement Nationaux pour lesquels recours est faitdans ce contexte.
As a prerequisite, for an important part of PHARE, i.e. PHARE economic and social cohesion (aiming to prepare the applicant countries for the Structural Funds), the candidate countries must include these structural reforms in the priority sectors of their National Development Plans eligible in this context.

Bruxelles, le 13 avril 2012 – Une nouvelle enquête dont les résultats ont été publiés aujourd’hui indique que, pour 95 % des Européens, l’accès à l’énergie est une condition préalable importante pour éradiquer la pauvreté dans les pays en développement.
Brussels, 13 April 2012 - A new survey today revealed that 95% of Europeans think that access to energy is an important precondition for overcoming poverty in developing countries.

C'est là l'une des conditions préalables importantes pour que l'industrie automobile puisse avancer encore vers la réalisation de moteurs propres et très économes en carburant.
It is therefore an important prerequisite for the car industry to make further progress towards clean and highly fuel efficient engines.

La technologie est une condition préalable importante de l'amélioration de la gestion des déchets.
Technology is an important enabling factor for better waste management.

Le renforcement de la société civile, dans un cadre social stable fondé sur l'État de droit, ainsi que le développement de mécanismes transparents de gestion des affaires publiques, sont des conditions préalables importantes au regard du développement économique et du programme de réformes dans son ensemble.
Important prerequisites for economic development and the reform agenda as a whole are a strengthened civil society in a stable social framework which is based on the rule of law and the development of transparent systems of governance.

5. L'UE est convaincue que l'aboutissement de tous les volets du processus de paix au Moyen-Orient et le règlement d'autres conflits dans la région sont des conditions préalables importantes pour la paix et la stabilité dans la région méditerranéenne.
5. The EU is convinced that the successful conclusion of the Middle East Peace Process on all its tracks, and the resolution of other conflicts in the region, are important prerequisites for peace and stability in the Mediterranean.