Traduction de «condition féminine jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]
position of women [ situation of women | women's position ]

secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

conseiller en matière de politiques sur la condition féminine [ conseillère en matière de politiques sur la condition féminine | conseiller en politiques sur la condition féminine | conseillère en politiques sur la condition féminine ]
advisor on women's policy [ adviser on women's policy | women's policy advisor | women's policy adviser ]

consultant en politiques touchant la condition féminine [ consultante en politiques touchant la condition féminine ]
women's status policy consultant

étude de la condition féminine [ étude de la femme | études féministes | études féminines | étude de genre ]
women's studies [ female studies | feminist studies | gender studies ]

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux simplement annoncer aux membres du comité que lors de la prochaine séance du Comité permanent de la condition féminine, jeudi prochain, nous nous rassemblerons pour poursuivre l'étude sur le harcèlement sexuel en milieu de travail et nous recevrons des témoins.
I would just like to let the members of the committee know that, at the next meeting of the Standing Committee on the Status of Women, next Thursday, we will meet to continue the study on sexual harassment in the workplace and we will hear from witnesses.

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le comité invite la ministre de Condition féminine Canada à comparaître au plus tard le jeudi 22 novembre 2012 afin de discuter du Budget 2012, ainsi que du Rapport sur les plans et les priorités 2012-2013 de Condition féminine Canada; que sa déclaration préliminaire ne dépasse pas dix (10) minutes; et que cette comparution soit télévisée.
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee invite the Minister for Status of Women Canada to appear, no later than Thursday, November 22, 2012, to discuss the 2012 Budget and the 2012-2013 Report on Plans and Priorities for Status of Women Canada; that the Minister’s opening statement not exceed ten (10) minutes; and that the Minister’s appearance be televised.

Que le Comité permanent de la condition féminine invite l'honorable Helena Guergis à comparaître devant les membres du Comité le jeudi 12 février, de 11 h à 12 h, afin qu'elle se présente, en tant que nouvelle ministre d'État à la condition féminine, et qu'elle réponde ensuite à des questions concernant le Budget des dépenses.
That the Standing Committee on the Status of Women welcome the Honourable Helena Guergis to speak to the committee members on Thursday, February 12, from 11 to 12 noon, to introduce herself to the committee as the new Minister of State for the Status of Women and to answer questions regarding the estimates.

Que le Comité permanent de la condition féminine invite l'honorable Helena Guergis à comparaître devant les membres du Comité le jeudi 12 février, de 11 h à 12 h, afin qu'elle se présente, en tant que nouvelle ministre d'État à la condition féminine, et qu'elle discute ensuite du budget des dépenses.
That the Standing Committee on the Status of Women welcome the Honourable Helena Guergis to speak to the committee members on Thursday, February 12, from 11 a.m. to noon, to introduce herself to the committee as the new Minister of State for the Status of Women and to discuss the estimates.

Donc, la version modifiée se lirait ainsi: « Que le Comité permanent de la condition féminine invite l'honorable Helena Guergis à comparaître devant les membres du Comité le jeudi 12 février, de 11 h à 12 h, afin qu'elle se présente, en tant que nouvelle ministre d'État à la condition féminine, et qu'elle discute du Budget des dépenses».
What I have is the amendment, which would read: “That the Standing Committee on the Status of Women welcome the Honourable Helena Guergis to speak to the committee members on Thursday, February 12, from 11 to 12, to introduce herself to the committee as the new Minister of State for the Status of Women and to discuss the estimates”.