Vertaling van "condition féminine apporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]
position of women [ situation of women | women's position ]

secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

conseiller en matière de politiques sur la condition féminine [ conseillère en matière de politiques sur la condition féminine | conseiller en politiques sur la condition féminine | conseillère en politiques sur la condition féminine ]
advisor on women's policy [ adviser on women's policy | women's policy advisor | women's policy adviser ]

consultant en politiques touchant la condition féminine [ consultante en politiques touchant la condition féminine ]
women's status policy consultant

apport de capitaux à des conditions de faveur [ apport de capitaux à des conditions favorables ]
concessional capital flow

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. demande à la Commission d'apporter un soutien plus actif aux projets de développement impliquant la lutte contre la discrimination fondée sur la caste en tant que grave violation des droits de l'homme qui accentue la pauvreté, et de prendre en compte cette forme de discrimination dans tous les projets qui se concentrent sur l'éducation, sur la condition féminine, sur l'accès à la justice, sur la participation à la vie politique et sur le travail dans les pays concernés;
13. Calls on the Commission to provide stronger support for development projects combating caste-based discrimination as a serious human rights violation that exacerbates poverty, and to take this form of discrimination into account in all projects with a focus on education, women, access to justice, political participation or labour in relevant countries;

Le Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes étudie l’effet possible des changements apportés au niveau de financement de Condition féminine Canada et aux conditions du Programme de promotion de la femme de ce ministère.
The House of Commons Standing Committee on the Status of Women is studying the potential impact of changes to the level of funding to Status of Women Canada and to the terms and conditions relating to the Women’s Program in that department.

Condition féminine apporte un soutien très critique aux décideurs, à l'échelle du gouvernement.
Status of Women provides a very critical support, across government, to policy-makers.

Je voulais seulement faire, avant de commencer, une remarque qui ne se rattache pas directement à l'assurance-emploi, mais y est tout de même liée, et c'est que la capacité de recherche des organisations féminines comme l'AFAI et l'ICREF est compromise par les changements apportés à Condition féminine Canada.
I just wanted to make a note before we start that is not directly relevant to EI, but is, and that is that the research capacity of women's organizations like FAFIA and CRIAW is being compromised by the changes to Status of Women Canada.

Elle en avait fait autant il y a un certain nombre d'années, lorsque Condition féminine Canada avait décidé ne plus offrir de financement de base et de financer plutôt des projets exclusivement, au cas par cas. Les mouvements féminins ont donc dû composer au fil des ans avec un grand nombre de changements qui étaient apportés aux programmes et au financement.
They did that when Status of Canada, a number of years ago, decided it would no longer provide core funding, and went to project funding based exclusively on advocacy pieces, so the women's movement has struggled over the years with lots of changes to programming and funding.

Elle devra comprendre que la condition féminine, et ce dans tout les domaines (marché du travail, autonomie financière, santé, présence dans les lieux décisionnels, etc.) n'est pas un fait sectoriel ou revendicatif, mais un facteur de changement qui touche tous les aspects de la réalité auquel le Comité économique et social continuera d'apporter une contribution pertinente et essentielle.
Society must understand that the female condition, in all its aspects (the labour market, financial independence, health, representation in decision-making circles etc.) is not a sectional interest but a force for change which affects every aspect of our lives, to which the Economic and Social Committee will continue to make a relevant and vital contribution.