Vertaling van "condition est exigée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods

issue exigée [ issue de secours exigée | issue de secours réglementaire | issue d'urgence exigée | sortie exigée ]
required exit

porte d'issue exigée [ porte de sortie exigée | porte d'issue de secours exigée | porte d'issue de secours réglementaire | porte d'issue d'urgence exigée ]
required exit door

Échange de Notes concernant les conditions exigées pour a délivrance de visas aux voyageurs non immigrants des deux pays
Exchange of Notes concerning Visa Requirements for Non-Immigrant Travellers of the two countries

conditions d'exécution exigées | critères d'exécution | prescriptions appliquées pour l'exécution
design criteria

acquérir les titres | remplir les conditions exigées
qualify for/to

sous-température | température inférieure à la température exigée
undertemperature

qualification professionnelle exigée
job requirement

contrôle des conditions de salaire et de travail | contrôle des conditions de rémunération et de travail
control of wage and working conditions | control of salary and employment conditions

réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence
regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, cette demande ne remplissait pas certaines conditions formelles exigées par la loi polonaise, notamment celle relative à l’indication de la valeur de l’objet du litige en monnaie polonaise, le montant du principal étant indiqué en euros.
However, that application did not comply with certain formal requirements laid down by Polish law, in particular the requirement to specify the value of the subject‑matter of the dispute, expressed in Polish currency, the principal amount of the claim being stated in euros.

Par conséquent, ce volet de la note du 28 juillet 2009 ne remplit pas les conditions minimales exigées par la jurisprudence rappelée plus haut pour être considéré comme une réclamation au sens de l’article 90, paragraphe 2, du statut et l’EPSO n’était pas en mesure d’y apporter une réponse motivée.
Consequently, that part of the note of 28 July 2009 does not fulfil the minimum conditions required by the case-law cited above in order to be regarded as a complaint within the meaning of Article 90(2) of the Staff Regulations, and EPSO was not in a position to provide a reasoned response to it.

de l’acceptation ou non par l’entité d’éventuelles conditions particulières exigées par Europol en ce qui concerne les données.
whether or not the entity has agreed to specific conditions required by Europol concerning the data.

Une condition supplémentaire exigée est que l’opérateur de transport ait obtenu la qualification lui permettant de transporter des déchets dangereux.
An additional requirement is for the transport operator to have been issued with a qualification for the transport of hazardous waste.

Fruits et légumes: non respect des conditions environnementales exigées, mauvaise qualité des contrôles des produits retirés, pas de contrôle de l'utilisation finale des produit distribués
Fruit Vegetables: failure to meet environmental conditions, unsatisfactory quality of controls on withdrawn product, control does not cover the final use of distributed product

Le transport par route, chemin de fer, voie de navigation intérieure, mer ou air de marchandises dangereuses ou de marchandises polluantes au sens de l'annexe A de la directive 94/55/CE du Conseil du 21 novembre 1994 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route ou au sens de l'annexe de la directive 96/49/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer ou au sens de la directive 93/75/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes .
Transport by road, rail, inland waterways, sea or air of dangerous goods or polluting goods as defined either in Annex A to Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road or in the Annex to Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail or as defined in Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods .

8. Le transport par route, chemin de fer, voie de navigation intérieure, mer ou air de marchandises dangereuses ou de marchandises polluantes au sens de l'annexe A de la directive 94/55/CE du Conseil du 21 novembre 1994 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route(12) ou au sens de l'annexe de la directive 96/49/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer(13) ou au sens de la directive 93/75/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 relative aux conditions minimales ...[+++]class=yellow1> exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes(14).
8. Transport by road, rail, inland waterways, sea or air of dangerous goods or polluting goods as defined either in Annex A to Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(12) or in the Annex to Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(13) or as defined in Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods(14).

TRANSPORTS DES MARCHANDISES DANGEREUSES OU POLLUANTES PAR MER Le Conseil a pris note d'une brève présentation par le Commissaire KINNOCK de la proposition de directive modifiant la directive 93/75/CEE relative aux conditions minimales exigées pour les navires a destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes.
TRANSPORT OF DANGEROUS OR POLLUTING GOODS BY SEA The Council took note of a brief presentation by Commissioner KINNOCK of the proposal for a Directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods.

Une proposition de directive a été soumise au Conseil en 1989 sur les conditions minimales exigées pour les navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes en colis.
A proposal for a Directive was sent to the Council in 1989 on minimum requirements for vessels carrying packages of dangerous or polluting goods.

Transports Le Conseil a adopté, suite à la réconsultation du Parlement européen, la directive relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes.
Transport Following fresh consultation of the European Parliament, the Council adopted the Directive concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods.