Traduction de «condition d’âge minimal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âge minimal | âge minimum
minimum age

l'âge minimal d'admission au travail
the minimum employment age

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

âge minimum | âge minimal | âge d'admission au travail
minimum age

conditions d'âge [ conditions relatives à l'âge ]
age requirements

ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

sans condition d'âge
no proof of age required

condition d'âge
age requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La condition d’âge minimal n’est que l’un des éléments qui doivent être pris en compte par les États membres lors de l’examen d’une demande[29].
The minimum age requirement is only one of the factors that must be taken into account by the MSs when considering an application[29].

Les conditions d’âge minimal pour la délivrance du permis de conduire sont les suivantes:
The minimum age for the issue of driving licences is:

Par conséquent, la condition d’âge minimal doit être remplie au moment du regroupement familial effectif et non lors du dépôt de la demande.
Therefore, the minimum age requirement needs to be fulfilled at the moment of the effective family reunion and not when the application is submitted.

S’il ressort de l’évaluation individualisée que la justification prévue par l’article 4, paragraphe 5, à savoir assurer une meilleure intégration et prévenir des mariages forcés, n’est pas applicable, les États membres devraient envisager de faire une exception et d’autoriser ainsi le regroupement familial dans les cas où la condition d’âge minimal n’est pas remplie, ainsi, lorsque l’évaluation individualisée fait clairement apparaître l'absence d’abus, par exemple, dans le cas d’un enfant commun.
If the individual assessment shows that the justification for Article 4(5), i.e. ensuring better integration and preventing forced marriages, is not applicable, then MSs should consider making an exception thus allowing for family reunification in cases in which the minimum age requirement is not fulfilled. For instance, when it is clear from the individual assessment that there is no abuse, e.g. in the case of a common child.

Il devrait, dès lors, être possible de présenter des demandes et de les faire examiner avant que la condition d’âge minimal ne soit remplie, notamment compte tenu du temps de traitement potentiel de la demande, qui peut atteindre neuf mois.
It should therefore be possible to submit applications and to examine these before the minimum age requirement is fulfilled, especially in view of the potential processing time of up to nine months.

Ces directives prévoient une série de dispositions visant à garantir la sécurité du sang, qui portent notamment sur l’âge minimal des donneurs, les conditions d’importation de sang à partir des pays tiers et les obligations de notification incombant aux établissements de transfusion sanguine.
These Directives lay down a number of provisions aimed at ensuring the safety of blood, including rules for the minimum age of donors, conditions for importing blood from third counties, and reporting obligations of blood establishments.

Enfin, aucune disposition en vertu de laquelle l’obtention de l’âge minimal prévu constituerait une condition formelle du dépôt de la demande ne ressort de la structure même de la directive.
Lastly, on the basis of a systematic analysis of the directive as a whole, there would appear to be no provision that establishes that reaching the age limit laid down in the directive is a formal requirement for submitting an application.

l’intégration de la conduite accompagnée/l’apprentissage dans la phase précédant l’obtention du permis (par exemple en définissant, pour les pays optant pour ce système, l’âge minimal des candidats conducteurs, l’expérience et les conditions requises);
The integration of accompanied driving/apprenticeship in the pre-licensing period (i.e establishing with minimum age, experience and conditions for countries which chose to use this system).