Traduction de «condition de stabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition de stabilité
stability condition

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

étude de dégradation accélérée [ étude de stabilité dans des conditions de dégradation accélérée ]
accelerated stability study

trousse d'instruments de mesure des conditions ambiantes [ trousse de surveillance de stabilité climatique ]
environmental monitoring kit

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
stability pact [ Stability and Growth Pact ]

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le mode d'emploi de l'additif, indiquer les conditions de stabilité et de stockage et, pour les prémélanges, les conditions de stockage.
In the directions for use for the additive, indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.

AA. considérant que la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a souligné l'importance d'une approche globale des questions de sécurité et de stabilité grâce à laquelle des stratégies de développement et la création de perspectives économiques durables peuvent compléter et encore renforcer les opérations de maintien de la paix et de construction de la paix, créant ainsi les conditions de stabilité et de sécurité à plus long terme,
AA. whereas the VP/HR has stressed the importance of a comprehensive approach to security and stability issues, through which development strategies and the creation of sustainable economic prospects can complement and further strengthen peace-keeping and peace-building operations, thereby creating the conditions for longer-term stability and security,

(a) Cette aide et cette coopération sont destinées à apporter une réponse rapide, flexible et intégrée afin de faciliter l'établissement, le rétablissement ou le maintien des conditions de stabilité indispensables à la mise en œuvre effective des politiques communautaires de développement et de coopération, contribuant ainsi à répondre à des situations de crise, d'instabilité politique grave ou de conflit violent, dans les conditions définies par le présent règlement.
(a) This aid and cooperation are intended to enable a rapid, flexible and integrated response to be made with a view to facilitating the establishment, re-establishment or continuation of the stability conditions which are essential to the effective implementation of the Community's development and cooperation policies. This will help to ensure that crisis situations and cases of serious political instability or violent conflict can be responded to under the terms and conditions laid down in this Regulation.

Les actions entreprises au titre du présent instrument n'excèdent pas ce qui est nécessaire pour rétablir les conditions de stabilité indispensables à la bonne exécution et au succès des politiques et programmes de coopération et d'aide extérieure.
The actions undertaken in connection with this Instrument shall not go beyond what is required in order to re-establish the stable conditions which are essential to the smooth implementation and the success of cooperation and external-assistance policies and programmes.

Paradoxalement, dans un certain nombre de domaines, les conditions de stabilité s'améliorent à mesure que le parti et l'État assouplissent les contrôles.
Paradoxically, in a number of areas, the conditions for stability improve as the Party and State relax control.

De nombreux pays doivent d’abord atteindre les conditions de stabilité de base et de développement institutionnel minimal pour pouvoir commencer à mettre en œuvre une politique de développement à long terme.
Many countries must first achieve basic stability and a minimum of institutional development before they can start implementing a long-term development policy.

E. estimant que la création de conditions de stabilité monétaire et financière constitue la condition sine qua non pour assurer une croissance économique soutenue et durable et une augmentation à moyen terme de l'emploi; que les mesures qui sont prises dans ce sens doivent tenir compte de l'objectif du développement durable,
E. whereas the creation of the conditions for monetary and economic stability is a prerequisite for achieving strong and viable economic development and a medium-term rise in employment; whereas when steps are taken in this direction the goal of sustainable development must be borne in mind,

Ce dialogue contribue aussi à l'amélioration des conditions de stabilité dans ces pays.
This dialogue also contributes to improved conditions of stability in those countries.

Ce mécanisme déclenche des actions à caractère civil qui visent à préserver ou à rétablir, dans des situations de crise réelle ou naissante, les conditions de stabilité nécessaires à la bonne exécution et au succès des politiques et programmes d'aide, d'assistance et de coopération.
The mechanism triggers actions of a civilian nature to preserve or re-establish, in situations of crisis or emerging crisis, the conditions of stability essential to the proper implementation and success of these aid, assistance and cooperation policies and programmes.