Traduction de «condition de confidentialité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquement à l'obligation de confidentialité [ manquement au devoir de confidentialité | défaut de respecter une obligation de confidentialité | bris de confidentialité ]
breach of duty of confidentiality [ breach of the duty of confidence | breach of confidentiality ]

énoncé de confidentialité [ déclaration de confidentialité | avis de confidentialité | politique de confidentialité ]
privacy statement [ privacy notice ]

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

confidentialité du trafic | confidentialité du flux de données | confidentialité du flux
traffic flow security | traffic flow confidentiality

protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet
protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity

confidentialité des données | respect du secret des données | service de confidentialité de données
data confidentiality service

confidentialité du système | sécurisation du système | confidentialité des données du système
system confidentiality | confidentiality of the system

entente de confidentialité [ entente de non-divulgation | accord de confidentialité | accord de non-divulgation ]
confidentiality agreement [ agreement of confidentiality | non-disclosure agreement | nda | secrecy agreement | nondisclosure agreement ]

confidentialité | confidentialité des données
confidentiality | data confidentiality

assurer la confidentialité
ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. En ce qui concerne les informations reçues en application du présent article, les référentiels centraux et l’AEMF respectent les conditions de confidentialité, d’intégrité et de protection des informations et se conforment aux obligations énoncées notamment dans le règlement (UE) nº 648/2012, article 80, les référentiels centraux étant passibles des amendes prévues à l’article 65 dudit règlement.
4. In respect of information received under this Article, trade repositories and ESMA shall respect the relevant conditions on confidentiality, integrity and protection of information and shall comply with the obligations set out in particular in Article 80 of Regulation (EU) No 648/2012, and be liable to the relevant fines set out in Article 65 of that Regulation.

Ils conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure et respectent les conditions de confidentialité mentionnées à l'article 5 de la décision de la Commission instituant le groupe d'experts.
They shall give the Commission an independent opinion free from outside influence and shall respect the conditions of confidentiality mentioned in Article 5 of the Commission Decision establishing the group of experts.

La protection de la confidentialité des communications entre membres des professions juridiques indépendantes et leurs clients est un principe fondamental du droit de l’Union, qui protège la confidentialité des communications entre les personnes physiques ou morales et leurs conseillers, conformément aux conditions fixées par la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE).
Legal profession privilege is a fundamental principle of Union law, protecting the confidentiality of communications between natural or legal persons and their advisors, in accordance with the conditions laid down in the case-law of the Court of Justice of the European Union (CJEU).

Conditions d’utilisation de la clause de confidentialité, visée à l’annexe IV C.1 — «Si [la diffusion des données] peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles [.], l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple, en prenant une année de référence (avec la valeur 100 pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaître».
Conditions for using the confidentiality clause, referred in Annex IV C.1 — ‘if disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information (.), the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g., by establishing a base line year (with the index number 100) from which the development of the actual input/impact would appear’.

En ce qui concerne l’échange d’informations entre le Conseil de l’Europe et l’Agence des droits fondamentaux, il est de la plus haute importance que cet échange se fasse, dans la mesure du possible, dans des conditions de confidentialité absolue de part et d’autre.
As regards the exchange of information between the Council of Europe and the Agency for Fundamental Rights, it is of the utmost importance, as far as possible, that such exchange should take place under conditions of absolute confidentiality observed on both sides.

L’accès des personnes autorisées par la Commission peut se faire dans des conditions de confidentialité à définir entre la Commission et l’organisme compétent.
Access by persons authorised by the Commission may be subject to confidentiality arrangements to be agreed between the Commission and the competent body.

Cet état de fait constitue une violation flagrante du droit fondamental du prévenu à communiquer librement et sans entraves avec son avocat, dans des conditions de confidentialité absolue, droit inscrit dans la Constitution grecque, dans la Convention européenne des droits de l’homme et dans les dispositions du droit grec de procédure pénale.
This is a major infringement of the fundamental right of detainees facing charges to totally free, unrestricted and confidential communication with their lawyers, embodied in the Greek Constitution, the European Convention for the Protection of Human Rights (ECHR) and the provisions of Greek criminal procedure legislation, seriously undermining the dignity of the legal profession and of lawyers collectively.

Cet état de fait constitue une violation flagrante du droit fondamental du prévenu à communiquer librement et sans entraves avec son avocat, dans des conditions de confidentialité absolue, droit inscrit dans la Constitution grecque, dans la Convention européenne des droits de l'homme et dans les dispositions du droit grec de procédure pénale.
This is a major infringement of the fundamental right of detainees facing charges to totally free, unrestricted and confidential communication with their lawyers, embodied in the Greek Constitution, the European Convention for the Protection of Human Rights (ECHR) and the provisions of Greek criminal procedure legislation, seriously undermining the dignity of the legal profession and of lawyers collectively.

8. estime à cet égard indispensable de poursuivre le débat entre d'une part l'OLAF et d'autre part sa commission compétente, la commission du contrôle budgétaire, de manière à définir d'un commun accord une règle du jeu précise, équilibrée et contraignante sur le sujet; se féliciterait de recevoir de l'Office de lutte antifraude, dans des conditions de confidentialité appropriées, comme prévu à l'annexe VII du règlement, les rapports finals d'enquêtes internes et externes concernant les programmes ou organisations sous la responsabilité des directions générales suivantes; invite l'Office de lutte antifraude à indiquer la date à laquelle l'allégation a été reçue, les principaux problèmes identifiés et les recommandations faites à la Commission et/ou à d'autres parties:
8. Regards it as essential in this regard to continue the debate between OLAF and its competent committee, the Committee on Budgetary Control, so as to lay down agreed, precise and binding ground rules on the matter; looks forward to receiving from the Anti-Fraud Office, under appropriate conditions of confidentiality as laid down in Annex VII of the Rules of Procedure, the final internal and external reports of investigations into programmes or organisations that fall under the responsibility of the following Directorates-General; invites the Anti-Fraud Office to indicate the date the allegation was received, the overall cost, main problems identified and recommendations to the Commission and/or other parties:

L'accès des personnes mandatées par la Commission peut se faire à des conditions de confidentialité à définir entre la Commission et le bénéficiaire.
Access by persons authorised by the Commission may be subject to confidentiality arrangements to be agreed between the Commission and the beneficiary.