Traduction de «condition auxiliaire pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

Règlement sur les conditions et modalités de délivrance des permis de la Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec
Regulation respecting terms and conditions for permits to be issued by the Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec

Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session (IAS) et free-lance (IFL) recrutés par les institutions de l'Union européenne
Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters (SAI) and Freelance Interpreters (FLI) recruited by the Institutions of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, cette condition auxiliaire pourrait enlever toute signification à la question de l'élimination ultime.
In other words, that subcondition would make this whole question of ultimate elimination virtually insignificant.

Concentrez-vous sur cette expression, «lorsqu'elle est possible sur le plan technique et socio-économique», pour déterminer s'il s'agit d'une condition auxiliaire ou d'un énoncé qui pourrait enlever toute signification à l'élimination ultime.
Please concentrate on whether or not “where technically and socio-economically feasible” is a subclause or an indication that would make the whole thrust towards ultimate elimination virtually insignificant.

On pourrait toutefois créer une sorte de service auxiliaire où les soldats blessés pourraient rester en uniforme, peut-être à des conditions différentes.
But you might want to create a sort of subservice, where people who are injured can remain in uniform, maybe under different conditions.