Vertaling van "condenser tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lait condensé avec toute sa crème
full cream condensed milk

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

aliment aggloméré | condensé | fourrage condensé | produit condensé
agglomerated feed

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

détecter des problèmes de condensation
identify condensation problem | locate condensation problems | identify condensation problems | identify moisture problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc rencontré des représentants du revenu et pu obtenir ce que nous avons appelé une décision nous permettant de publier un condensé tout en étant assimilé à un périodique canadien.
Therefore, we succeeded in sitting down with the revenue authorities and obtaining what we called a ruling or a recipe for how a digest publication can comply as a Canadian periodical and yet continue to publish its unique type of digest product.

M. Stewart Elgie: Je vais devoir condenser tout un cours de droit constitutionnel que je donne à la Faculté de droit en une minute environ.
Mr. Stewart Elgie: I'll have to condense a whole constitutional law lecture at my law school into about one minute.

La solution consiste à ne pas condenser tout l’ordre du jour le mercredi.
That is the solution, not condensing the whole agenda into Wednesday.

Je dois vous avouer en toute franchise qu’il met extrêmement difficile de condenser tous mes arguments ou, à tout le moins, mes principaux arguments, en une minute, en particulier parce que, la plupart du temps, je ne m’exprime pas dans ma langue natale.
I have to tell you very frankly that it is extremely difficult for me to compress all my arguments, or at least my main arguments, into one minute, especially because most of the time I am not speaking my own language.

Il me sera assez difficile de condenser tout mon. L'hon. John Baird: Je parie que vous pouvez le faire en deux minutes.
It will be quite difficult for me to cram all of my Hon. John Baird: I bet you can do it in two minutes.

La tâche de la présidence était d’écouter, de développer chaque sujet de discussion, et il faudra par conséquent condenser tout cela dans une proposition globale.
The Presidency’s task was to listen, to expand upon each topic of discussion and it will subsequently be to condense this all into a global proposal, which is exactly what we are preparing to do.

un anémomètre muni d'un tube Pitot réchauffé, ou d'un système équivalent permettant de prévenir toute défaillance de fonctionnement due à la condensation ou au givrage, ainsi que d'un dispositif avertisseur d'une panne de réchauffage Pitot.
An airspeed indicating system with heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunctioning due to either condensation or icing including a warning indication of pitot heater failure.

un anémomètre muni d'un tube Pitot réchauffé, ou d'un système équivalent permettant de prévenir toute défaillance de fonctionnement due à la condensation ou au givrage pour :
Each airspeed indicating system must be equipped with a heated pitot tube or equivalent means for preventing malfunction due to either condensation or icing for:

C'est un miracle d'avoir réussi à condenser tout cela en 40 pages.
Getting it down to 40 pages was a miracle.

Ils condensent tout un article en un bulletin d'une minute et demie.
They condense their article in a minute-and-a-half clip.