Traduction de «condamnée à verser 71 millions » (Français → Anglais) :

F. considérant que la société «Polonica», basée à Hrodna et dirigée par Angelika Borys, unique source de financement de l'UPB, a été condamnée à verser 71 millions de roubles pour avoir prétendument violé des dispositions fiscales et qu'elle risque désormais de faire faillite,
F. whereas the ‘Polonica’, a Hrodna-based company headed by Angelika Borys, the only source of funding for the UPB, has been fined 71 m roubles for allegedly violating tax regulations and is now in danger of bankruptcy,

F. considérant que la société "Polonica", basée à Hrodna et dirigée par Angelica Borys, unique source de financement de l'UPB, a été condamnée à verser 71 millions de roubles pour avoir prétendument violé des dispositions fiscales et qu'elle risque désormais de faire faillite,
F. whereas the 'Polonica', a Hrodna-based company headed by Angelika Borys, the only source of funding for the UPB, has been fined 71 m roubles for allegedly violating tax regulations and is now in danger of bankruptcy,

F. considérant que la société "Polonica", basée à Hrodna et dirigée par Angelika Borys, unique source de financement de l'UPB, a été condamnée à verser 71 millions de roubles pour avoir prétendument violé des dispositions fiscales et qu'elle risque désormais de faire faillite,
F. whereas the 'Polonica', a Hrodna-based company headed by Angelika Borys, the only source of funding for the UPB, has been fined 71 m roubles for allegedly violating tax regulations and is now in danger of bankruptcy,

F. considérant que "Polonica", société basée à Grodno et dirigée par Angelika Borys, unique source de financement de l'UPB, a été condamnée à verser une amende de 71 millions de roubles pour avoir prétendument violé des dispositions fiscales et qu'elle risque désormais de faire faillite,
F. whereas the ‘Polonica’, a Hrodna-based company headed by Angelika Borys, the only source of funding for the UPB, has been fined 71 million roubles for allegedly violating tax regulations and is now in danger of bankruptcy,

Quelles garanties peut-on donner aux agents de l'autorité sur le terrain, qui risquent de devoir appréhender une personne susceptible d'être condamnée à verser une amende de 1 million de dollars?
What assurances can we give to front-line enforcement officers who may be in a position where they're about to apprehend somebody who is facing a maximum penalty of $1 million?

Après tout, les libéraux s'étaient engagés à verser 71 millions de dollars en aide aux producteurs de tabac de ma région, et ils les avaient promis pour octobre de l'an dernier.
After all, the Liberals committed $71 million in relief to the tobacco farmers of my area, guaranteed to be delivered by October last year.