Vertaling van "condamnée à rembourser 160 millions " (Frans → Engels) :

Vous avez dit que les recettes qui serviraient à payer les intérêts proviendraient des résidences, du terrain de stationnement ou d'une autre source de revenu, et un certain pourcentage de cet argent serait mis de côté chaque année pour rembourser le capital, pour rembourser ces 160 millions de dollars dans 30 ans.
You mentioned that the revenue to pay the interest would be generated from the residences or the parking lot or any other source of income, and a certain portion of that would be set aside each year to pay for the capital, to pay the $160 million back in 30 years.

Cette décision met un terme à la procédure d’enquête ouverte le 16 mars 2004, qui visait à examiner les aides d’État versées depuis décembre 2002, date à laquelle la compagnie avait déjà été condamnée à rembourser 160 millions d’euros d’aides illégales.
This decision closes the investigation, started on 16 March 2004, into the State aid granted since December 2002, when the airline was ordered to repay €160 million in illegal aid.

E. considérant que, le 11 octobre 2011, M Timochenko a été reconnue coupable d'abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions et condamnée à sept ans de prison, au remboursement des 188 millions de dollars de pertes occasionnées à l'État du fait de la signature du contrat gazier, à l'inéligibilité pendant la durée de son incarcération et à trois ans de travaux d'intérêt général à effectuer durant sa détention;
E. whereas Mrs Tymoshenko was on 11 October 2011 convicted of exceeding her powers while in office and sentenced to a prison term of seven years, the reimbursement to the state of $188 million in losses caused by the gas contract, a ban from seeking elected office for her period of imprisonment and the order to perform three years of public service work in prison;

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, les libéraux demandent aux habitants de la Nouvelle-Écosse qui viennent d'être frappés par un ouragan de puiser dans leurs poches pour rembourser 160 millions de dollars au gouvernement fédéral à la suite d'une erreur qui a été commise à Ottawa.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the Liberals are asking storm-struck Nova Scotians to dig deep and repay the federal government $160 million because of a mistake made here in Ottawa.

Au titre de la nouvelle Convention de Lomé (Lomé IV) signée le 15 décembre 1989 par les 68 pays ACP et les 12 Etats membres de la CE pour la période 1990-2000, l'Ouganda demeure un des principaux bénéficiaires et recevra pour la période 1990-1995 un minimum de 160 millions d'écus (190 millions de USD) dont 145 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables, le reste étant constitué de prêts à des conditions très avantageuses.
Under the new Lomé IV Convention signed by 68 ACP countries and the 12 EC-Member States on 15th December 1989 and covering the period 1990-2000, Uganda continues to be in the top group of recipient countries it will be entitled to receive a minimum of ECU 160 million (US-$ 190 million) for the period 1990-1995, out of which ECU 145 million is in grants and the balance in very soft loans.

Je rappelle que, ces dernières années, plus de 40 sociétés multinationales ont été reconnues coupables d'avoir manipulé les prix, en vertu de la Loi sur la concurrence, et elles ont été condamnées à des amendes supérieures à 160 millions de dollars.
Let me point out that in the last few years there have been over 40 convictions of multinational corporations for price fixing offences under the Competition Act, resulting in fines in excess of $160 million.