Vertaling van "condamner l’aile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrémité d'aile [ bout d'aile | saumon d'aile | saumon | saumon d'extrémité d'aile | saumon de bout d'aile | extrémité marginale | pointe de l'aile | bec d'aile ]
wing tip [ wing-tip | wingtip | wing tip section | tip section of the wing | tip fairing ]

du côté de l'aile [ par l'aile | vers l'aile ]
around end

ailette en boucle sur l'extrémité de l'aile [ ailette en boucle en bout d'aile | ailette en boucle d'extrémité d'aile ]
blended winglet

cartilage de l'aile du nez | cartilage de la narine | fibro-cartilage de l'aile | cartilage alaire | cartilage des narines | cartilage sésamoïde
inferior cartilage of nose | cartilage accessory of the nose | lower cartilage of the nose | alar cartilage | greater alar cartilage | cartilage sesamoid | cartilage epactal | cartilage minor

transfixion de la membrane de l'aile | piqûre dans la membrane de l'aile
wing web method

marque d'aile | marque pour l'aile
wing tag | wing tab

extrémité de l'aile
outer wing | outer wing section | outer section

attaque par l'aile
wing attack

emplanture de l'aile
wing root

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
civil forfeiture | in rem forfeiture | NCB confiscation | non-conviction-based confiscation | non-conviction-based forfeiture | objective forfeiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Monsieur le Président, je tiens d’abord à souligner la profonde hypocrisie des groupes de l’aile droite de cette Assemblée, qui ont condamné le gouvernement vénézuélien pour la fermeture provisoire des structures de diffusion de Radio Caracas Television (RCTV) tout en se prétendant défendeurs de la liberté des médias.
− Mr President, let me first emphasise the utter hypocrisy of the right-wing groups in this Parliament which condemned the Venezuelan government for the temporary withdrawal of broadcasting facilities for Radio Caracas Television (RCTV) and pretend to be champions of the freedom of the press.

Est-ce que le ministre de la Santé va attaquer et condamner l'aile québécoise du Parti libéral ou va-t-il enfin admettre que le Parti libéral a un agenda caché dans lequel il soutient les soins de santé privés, ceux-là même que le premier ministre utilise?
Will the Minister of Health attack and condemn the Quebec wing of the Liberal Party, or will he finally admit that the Liberal party has a hidden agenda in favour of private health care, like the Prime Minister uses?

- (EN) Je voudrais vous remercier pour votre réponse réfléchie et pour le fait que le gouvernement britannique ait envisagé tardivement de condamner l’aile soi-disant civile du Hezbollah, alors qu’il n’existe en réalité aucune différence entre l’aile civile et l’aile militaire.
– I would like to thank you for your considered reply and also for the fact that the British Government has belatedly given consideration to banning Hizbollah’s so-called civilian wing, whereas in fact there is no difference between the civilian and the military wing.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je tiens à condamner l’organisation ce week-end, par l’organisation terroriste Batasuna, aile politique et berceau des criminels de l’ETA, de son congrès au Pays basque.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to condemn the fact that this weekend the terrorist organisation Batasuna, the political wing and cradle of the criminals of ETA, intends to hold its congress in the Basque Country.

C'est pourquoi je me dois, en tant que parlementaire, de dénoncer et de condamner fortement les propos du dirigeant de l'aile politique du Hezbollah, le Scheik Hassan Nasrallah.
This is why, as a parliamentarian, I must speak out against and strongly condemn the remarks made by the leader of Hezbollah's political wing, Sheik Hassan Nasrallah.

En fait, à la suite de sa condamnation, on a découvert que non seulement il monnayait l'accès à des ministres, mais qu'il y avait aussi en place toute une structure de doubles approbations avec l'aile libérale fédérale du Québec.
In fact, following his conviction we found out that not only was he selling access to ministers but a whole structure was in place in the Quebec federal Liberal wing of dual approvals.