Vertaling van "condamner aux dépens tv2 danmark " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condamner aux dépens
condemn to pay the costs

condamner aux dépens
award costs

condamnation aux dépens
awarding of costs

condamnation aux dépens
order to pay costs [ condemnation to pay costs ]

ordonnance de paiement des frais [ ordonnance de condamnation aux dépens ]
order for payment of costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

condamner aux dépens TV2 Danmark et le Royaume de Danemark, demandeurs en première instance.
Order TV2/Danmark and the Kingdom of Denmark, applicants at first instance, to pay Viasat’s costs.

Vous parlez de l'adoption des lois; si un justiciable est insatisfait d'une loi, il peut la contester et si elle est non conforme à la Constitution, le gouvernement du Canada succombera et sera condamné aux dépens.
When you are talking about passing laws, if the individuals who are subject to a law do not like the law, they will challenge it, and if it is open to challenge on a constitutional basis, the Government of Canada is left open to legal dispute and expense.

Enfin, l'article 38 concerne les frais de justice, et d'après ses dispositions, ce sont les règles normales en la matière qui s'appliquent, à savoir que si un groupe d'intérêt public intente une action et se voit débouter, il pourrait être condamné aux dépens.
Finally, clause 38 deals with costs, and the usual cost rule will apply, according to these provisions, which means that if a public interest group brought an action and for some reason lost, it would be potentially subject to an adverse cost award.

En fait, nous avons été condamnés aux dépens dans l'affaire du mariage au Québec, notre appel ayant été rejeté.
In fact, we've been ordered to pay costs in the Quebec marriage case, after having lost on the appeal.

Lorsque la personne ne se présente pas et que des dépens ont été engagés, ou encore lorsque la personne engage une poursuite jugée frivole, le tribunal peut la condamner aux dépens.
In cases where a person fails to appear when costs have been incurred, or where a person has started an action that is found to be frivolous, it may be possible to award costs.

De plus, ce même tribunal peut condamner aux dépens les parties qui n'auraient pas eu gain de cause.
Also, the Competition Tribunal can award costs against parties that are unsuccessful in proceedings.