Traduction de «condamnent vigoureusement toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamner énergiquement [ condamner fermement | condamner vigoureusement ]
strongly condemn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle condamne vigoureusement toute forme de violence liée au sexe, ainsi que les féminicides, qui sont des crimes monstrueux, et la culture d'impunité dont bénéficient les auteurs de ces actes.
The EU strongly condemns all kind of gender based violence and the aberrant crime of feminicide and the prevailing culture of impunity for these crimes.

1. condamne vigoureusement tout acte raciste et de haine, invite l'ensemble des autorités à mettre tout en œuvre pour en punir les responsables et exprime sa solidarité avec toutes les victimes de telles attaques et leur famille;
1. Strongly condemns all racist and hate attacks, and calls on all authorities to do everything in their power to punish those responsible; expresses its solidarity with all victims of such attacks and their families;

1. condamne vigoureusement toutes les agressions racistes et haineuses; invite instamment toutes les autorités nationales à tout mettre en œuvre pour sanctionner les auteurs de ces actes et à mettre fin au climat d'impunité dont ils bénéficient; exprime sa solidarité avec toutes les victimes de ces agressions et leurs familles;
1. Strongly condemns all racist and hate attacks, urges all national authorities to do everything in their power to punish those responsible and to fight the climate of impunity with respect to the attacks, and expresses its solidarity with all victims of such attacks and their families;

1. condamne vigoureusement tout acte raciste et de haine, invite toutes les autorités nationales à mettre tous les moyens en œuvre pour en punir les responsables et exprime sa solidarité à l'égard de toutes les victimes de telles attaques et de leur famille;
1. Strongly condemns all racist and hate attacks, calls upon all national authorities to do everything in their power to punish those responsible, and expresses its solidarity with all victims of such attacks and their families;

3. condamne vigoureusement toute forme de violence politique exercée au Cambodge envers les personnes qui critiquent le gouvernement actuel et cherchent à faire usage de la liberté de parole et d'association politique dans le pays;
3. Strongly condemns all acts of political violence in Cambodia against those who criticise the current government and seek to exercise freedom of speech and political association in Cambodia;

29. Les chefs d'État ou de gouvernement soulignent qu'ils sont profondément préoccupés par la multiplication des actes d'intolérance à l'égard des juifs et condamnent vigoureusement toutes les manifestations d'antisémitisme, notamment les attentats visant des personnes et des sites religieux.
The Heads of State or Government underline its deep concern at the increase in instances of anti-semitic intolerance and strongly condemns all manifestations of anti-semitism, including attacks against religious sites and individuals.

L'UE condamne vigoureusement toutes les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international en Colombie et invite toutes les parties à s'employer à rechercher un règlement négocié du conflit, seul moyen d'instaurer une paix durable.
The EU condemns vigorously all violations of human rights and of international humanitarian law in Colombia and calls upon all parties to work for a negotiated solution to the conflict as the only way to bring about a lasting peace.

53. Le Conseil européen condamne vigoureusement l'intensification des attentats suicides et des autres actes de violence, ces dernières semaines, et demande à toutes les parties de s'abstenir de toute provocation susceptible d'aggraver encore la tension.
The European Council strongly condemns the intensification of suicide attacks and other acts of violence that have occurred over the last few weeks and calls upon all sides to refrain from any provocative action which can further escalate the tension.

L'Union Européenne condamne vigoureusement tout acte de violence et adresse ses sincères condoléances aux familles des victimes.
The European Union strongly condemns all acts of violence and extends its sincere condolences to the families of the victims.