Traduction de «condamne vigoureusement tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamner énergiquement [ condamner fermement | condamner vigoureusement ]
strongly condemn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. condamne vigoureusement tous les actes de violence et déplore les événements dits de Maspero, pendant lesquels plus de vingt personnes ont perdu la vie et plus de trois cents autres ont été blessées, et exprime sa solidarité et sa sympathie envers les familles de toutes les victimes; exprime son indignation face aux attaques brutales menées notamment à l'aide de chars d'assaut et face au recours disproportionné à la force par l'armée égyptienne contre les manifestants;
2. Strongly condemns all acts of violence and deplores the so-called Maspero events which resulted in the death of more than 20 people and 300 injured and expresses its solidarity and sympathy to the families of all the victims; is shocked about the scenes of the brutal attacks, including by military tanks, and the disproportionate use of force by the Egyptian army on the demonstrators;

4. L'Union européenne condamne vigoureusement tous les actes de terreur.
4. The EU strongly condemns all acts of terror.

1. condamne vigoureusement tous les actes de violence qui ont eu lieu dans les rues de Lhassa et au Tibet, et exprime ses sincères condoléances aux familles des victimes;
1. Strongly condemns all the acts of violence that took place in the streets of Lhasa and in Tibet, and expresses its sincere condolences to the families of the victims;

Ce Parlement condamne vigoureusement tous les actes impliquant des atteintes aux droits de l'homme survenus dans la région et invite tous les gouvernements concernés à se montrer fermement résolus à faire respecter l'état de droit et la justice et à redoubler d'efforts pour veiller à ce que des enquêtes approfondies soient menées sur les crimes à motivation politique commis dans le passé au Jammu-et-Cachemire.
This Parliament strongly condemns all acts involving human rights abuses in the region and calls upon all governments concerned to show a strong will to uphold the rule of law and justice and to redouble their efforts in order to secure full investigations into the politically motivated crimes committed in Jammu and Kashmir in the past.

Le Conseil demande à tous les acteurs de participer à la campagne électorale dans un esprit de paix et de réconciliation, et condamne vigoureusement tous les propos incitant à la haine et à la xénophobie.
The Council calls upon all actors to engage in the electoral campaign in a spirit of peace and reconciliation and it will strongly condemn all discourses which appeal to hatred and xenophobia.

2. condamne vigoureusement tous les attentats-suicides aveuglément perpétrés par des extrémistes palestiniens contre Israël; demande à l'Autorité palestinienne de redoubler d'efforts pour prévenir les actes de terrorisme;
2. Strongly condemns all indiscriminate terrorist attacks by suicide bombings against Israel perpetrated by Palestinian extremists; calls on the Palestinian Authority to make greater efforts to prevent acts of terrorism;

2. condamne vigoureusement tous les attentats-suicides aveuglément perpétrés par des terroristes palestiniens contre des civils;
2. Strongly condemns all indiscriminate terrorist attacks by suicide bombings against civilians perpetrated by Palestinians;

Le Conseil a condamné de la manière la plus vigoureuse tous les actes de violence à caractère ethnique, les pertes de vies humaines et les dégâts causés aux biens, ainsi que la destruction du patrimoine religieux et culturel, qui appartient en commun à tous les Européens.
The Council condemned in the strongest possible terms all acts of ethnically motivated violence, the loss of lives and damage to property, and the destruction of religious and cultural heritage which is the common property of all Europeans.

Le Conseil condamne une nouvelle fois vigoureusement tous les attentats terroristes commis à l'encontre de civils, d'organisations humanitaires, des Nations Unies et de militaires, et réaffirme que l'UE est déterminée à combattre le terrorisme sous toutes ses formes.
The Council again strongly condemns all terrorist attacks perpetrated against civilians, humanitarian organisations, the UN and military forces and reiterates the EU's determination to fight terrorism in all its forms.

L'UE condamne vigoureusement tous les massacres et autres atrocités perpétrés avant, pendant et après la campagne militaire qui a conduit au renversement de l'ancien régime zaïrois.
The EU strongly condemns all massacres and other atrocities committed before, during and after the military campaign which led to the overthrow of the former Zairian regime.