Vertaling van "concéder les prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

répertoire des concédants | répertoire des concédants, répertoire des concédantes
grantor index

concédant de licence | concédant
licensor

concédant de licence | concédante de licence | concédant | concédante
licensor

concéder une licence de marque [ concéder une licence de marque de commerce ]
licence a trademark [ license a trademark | license a mark | licence a mark ]

concéder un match [ concéder une partie ]
give up a game [ give up a match | yield a game | yield a match ]

homestead concédé à un Indien [ homestead concédé à des Indiens ]
Indian homestead

prêt au congé
Discharge ready

prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné
guaranteed loan | backed loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est des cas où, sans la garantie de l'État, il ne trouverait pas d'établissement financier disposé à lui concéder un prêt, à quelque condition que ce soit».
In some cases, the borrower would not, without a State guarantee, find a financial institution prepared to lend on any terms’.

Il est des cas où, sans la garantie de l’État, l’emprunteur, en tant qu’entreprise en difficulté, ne trouverait pas d’établissement financier disposé à lui concéder un prêt, à quelque condition que ce soit.
In some cases, the borrower, as a firm in financial difficulty, would not find a financial institution prepared to lend on any terms, without a State guarantee.

Autrement dit, dès lors que les gouvernements concèdent des subventions, des prêts et des subsides à des industries—dans ce cas-ci à des industries culturelles—,ils doivent se soumettre à la clause du traitement national, ce qui les obligerait à concéder les mêmes subventions, prêts et subsides aux investisseurs étrangers.
That is to say, when governments make grants, loans and subsidies to industries—in this case, the cultural industries—they would be subject to the national treatment clause, which means that those subsidies, grants and loans would have to be made available to foreign investors.

NLF n’étant pas en mesure de concéder les prêts en 1999, le gouvernement britannique a accepté que Royal Mail finance les transactions temporairement en utilisant les réserves de liquidités inscrites sur son bilan conformément à la politique britannique qui prévoyait que les organismes publics ne devaient, d’une manière générale, pas contracter d’emprunt sur les marchés des capitaux privés.
Because the NLF was not in a position to provide the loans in 1999, the UK Government agreed that Royal Mail would fund the transactions temporarily through the use of the cash reserves on its balance sheet, following UK policy that publicly owned bodies should generally not borrow from private capital markets.

J'aimerais savoir si le député est prêt à concéder qu'il existe une différence entre les talibans, avec lesquels il est nécessaire de négocier et.
I tend to agree with the hon. member that negotiating, voting or whatever with the Taliban is never out of the question.

Il est des cas où, sans la garantie de l'État, il ne trouverait pas d'établissement financier disposé à lui concéder un prêt, à quelque condition que ce soit (.) Une garantie de l'État présente l'avantage de faire supporter par l'État le risque associé à la garantie.
In some cases, the borrower would not, without a State guarantee, find a financial institution prepared to lend on any terms (.). The benefit of a State guarantee is that the risk associated with the guarantee is carried by the State.

Il est des cas où, sans la garantie de l'État, il ne trouverait pas d'établissement financier disposé à lui concéder un prêt, à quelque condition que ce soit.
In some cases, the borrower would not, without a State guarantee, find a financial institution prepared to lend on any terms.

Le prêt auquel la ministre fait allusion est celui que le gouvernement britannique a concédé à British Energy de façon temporaire afin d'éviter à la société de se trouver dans une position d'insolvabilité. Une partie de ce prêt a été utilisée pour garantir le cautionnement exigé de Bruce Power au Canada.
The loan that the minister is referring to is a loan that the British government floated on a temporary, interim basis to British Energy in order to keep them from going insolvent, part of which is being used to guarantee that bond that's required here by Bruce Power.

Le sénateur Simard: Comme le sénateur Kirby, je suis prêt à concéder que le système scolaire de Terre-Neuve et du Labrador pourrait être amélioré, mais il n'a pas été prouvé que cela doive se faire aux dépens du droit à l'enseignement confessionnel.
Senator Simard: Like Senator Kirby, I am willing to concede that the Newfoundland and Labrador school system could be improved, but it has not been shown that denominational education rights are a necessary casualty.

Le ministre de l'Industrie est-il prêt à concéder que cela prend, dans l'intérim, un programme de garantie de prêts parce que, autrement, on va faire l'attrition par faillite?
Is the Minister of Industry willing to concede that, in the meantime, we need a program of loan guarantees because, otherwise, producers will go bankrupt?