Traduction de «concède que l’honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

répertoire des concédants | répertoire des concédants, répertoire des concédantes
grantor index

concédant | concédant de licence | donneur de licence
licensor

honorer une traite
meet a bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, bien que je concède que l’honorable député puisse avoir matière à grief, je dois conclure qu’il n’a pas été fait obstacle à l’exercice de ses fonctions parlementaires.
Accordingly, while I will concede that the hon. member may well have a grievance, I have to conclude that he was not obstructed in the performance of his parliamentary duties.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement l'intervention impressionnante du sénateur Gauthier et je lui concède que le Comité sénatorial permanent des langues officielles a examiné avec beaucoup de soin toute la question des langues officielles.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I listened carefully to Senator Gauthier's impressive intervention, and I concur with him that the Standing Senate Committee on Official Languages canvassed the matter of official languages in great detail.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je concède que le chef adjoint de l'opposition soulève un bon point.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I concede that the Deputy Leader of the Opposition is raising a good point.

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes, l'honorable Don Boudria, faisait parvenir le 3 mai dernier une lettre à la présidente du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, l'honorable sénateur Lorna Milne, dans laquelle il concède l'omission du Sénat puis propose d'ajouter le Sénat lors d'une modification future.
The Honourable Don Boudria, Leader of the Government in the House of Commons, wrote on May 3 to the Chair of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs, the Honourable Senator Lorna Milne, conceding that the Senate had been omitted, and proposing to add it in a future amendment.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne m'attends pas à ce que qui que ce soit, en face, le concède, mais je crois que les sénateurs de ce côté-ci reconnaîtront que le programme d'infrastructure a été un programme important pour le Canada.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I do not expect anyone on the other side to concede it; however, I certainly do believe that senators on our side would concede that the infrastructure program has been significant for this country.