Vertaling van "concurrents viables capables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures structurelles qui prennent uniquement la forme d’une cession d’actifs et qui ne supposent pas la création d’une entité viable capable d’être compétitive sur le marché sont moins efficaces pour maintenir la concurrence et ne pourront dès lors être acceptées que dans des cas exceptionnels, lorsque l’État membre concerné apporte la preuve qu’aucune autre forme de mesures structurelles ne serait possible ou que d’autres mesures structurelles menaceraient gravement la viabilité économique de l’entreprise.
Structural measures that take the form of divestment of assets alone and do not involve the creation of a viable entity able to compete in the market are less effective in preserving competition and will therefore only be accepted in exceptional cases where the Member State concerned demonstrates that no other form of structural measures would be feasible or that other structural measures would seriously jeopardise the economic viability of the undertaking.

Ce marché présente en effet les caractéristiques d'un marché fonctionnant par appels d'offres, et quelle que soit la définition du marché retenue, il restera un nombre suffisant de concurrents viables capables de soumissionner pour de nouveaux projets et, partant, capables d'exercer une pression concurrentielle sur les activités réunies de Siemens et d'Alstom.
This is because the market presents the characteristics of a bidding market and that, under all possible market definitions, there will remain a sufficient number of established and viable competitors capable to bid for new projects and, therefore, to constrain the combined power of Siemens and Alstom.

Il est essentiel que les pays adhérents possèdent, avant leur adhésion, une économie de marché viable, capable de faire face à la concurrence au sein du marché intérieur.
It is essential that, before accession, acceding countries are functioning market economies able to compete on the internal market.

Les autorités polonaises devront transmettre un plan susceptible d’aboutir à des sociétés viables, capables de faire face aux pressions concurrentielles dans l'UE», a déclaré la Commissaire chargée de la concurrence, Mme Neelie Kroes.
We need to see a plan which is likely to result in viable companies capable of facing up to competitive pressures within the EU”, the Competition Commissioner Neelie Kroes commented.

En outre, dans la mesure où les acheteurs des activités désinvesties auront également accès aux réseaux de distribution de New Holland ou de Case, ils pourront être des concurrents viables, capables d'exercer un poids concurrentiel significatif sur les marchés concernés.
Furthermore, as the purchasers of the divested businesses will also have access to New Holland or Case's distribution networks, they will be viable competitors with the capacity to be a significant force in the markets concerned.

Les petits systèmes viables capables d'exercer une concurrence et de se diversifier seront en mesure de continuer à offrir aux régions rurales une programmation communautaire, un accès Internet haute vitesse et d'autres services interactifs à l'avenir (0935) Mme Janet Yale: Je tiens à vous remercier de votre patience, monsieur le président, ainsi que les membres du comité.
Viable small cable systems that can compete and diversify will be in a position to continue serving rural areas with community programming, high-speed Internet access, and other future interactive services (0935) Ms. Janet Yale: Thank you for your patience, Mr. Chairman and committee members.

Le parti communiste de Grèce est d’avis que la seule solution viable consiste à créer un organisme public unique capable de faire face à la concurrence internationale, mais aussi de favoriser l’emploi et l’économie.
The Communist Party of Greece takes the view that the only viable solution is to create a single publicly-owned agency which can withstand international competition and benefit employment and the economy.

3. prend acte du fait que la République tchèque peut être considérée comme une économie de marché viable et qu'elle devrait être capable, dans un proche avenir, de faire face à la pression de la concurrence à l'intérieur de l'Union pour autant qu'elle poursuive les réformes structurelles;
3. Notes that the Czech Republic can be regarded as a functioning market economy and that it will be possible for it to cope with competitive pressure within the European Union in the medium term, provided that it carries out further structural reforms;

13. se félicite du fait que la Slovaquie peut être désormais considérée comme une économie de marché viable, évolution confirmée par l'adhésion de la Slovaquie à l'OCDE; confirme que la Slovaquie devrait être capable, à moyen terme, de faire face à la pression de la concurrence et au jeu des forces du marché à l'intérieur de l'Union, à la condition que le programme des réformes structurelles soit pleinement mis en œuvre;
13. Welcomes the fact that Slovakia can now be regarded as a functioning market economy, as confirmed by Slovakia's accession to the OECD; confirms that Slovakia should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that the structural reform agenda is fully implemented;

Mais effectivement, nous voyons en Canadien un concurrent d'Air Canada sur les marchés intérieurs et transfrontaliers, une société autonome, viable et indépendante capable de lui livrer concurrence.
But, yes, we see Canadian as being a domestic, transborder competitor for Air Canada, a stand-alone, viable, independent competitor.