Traduction de «concurrents peuvent facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

course sans concurrence [ victoire facile | walk-over | walkover ]
walkover [ walk-over ]

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, si le prix auquel nous avons obtenu le contrat devient public, nos concurrents peuvent facilement deviner quelle offre nous ferons pour une installation de plus grande envergure, à telle ou telle capacité.
Unfortunately, if the price at which we won that job becomes public, our competitors can very easily figure out what price we might bid for a larger-size plant, at such and such capacity.

Les consommateurs peuvent ainsi changer plus facilement de fournisseur de services privés ou à valeur ajoutée, ce qui permet d'établir des conditions de concurrence plus équitables.
In this way, consumers can switch more easily from one private service/added value service to another, helping to create a more level playing field.

6. demande à la Commission d'examiner l'opportunité d'étendre à d'autres secteurs des SSIG le champ des secteurs qui, sans aucun seuil, bénéficient de l'exemption de notification, pour les mêmes raisons que celles ont conduit à l'actuelle exemption du secteur hospitalier et de celui du logement social, et en tenant compte du fait qu'à ce stade de développement du marché intérieur, l'intensité des distorsions de concurrence dans ces secteurs n'est pas nécessairement proportionnelle au chiffre d'affaires, ni au montant de la compensation; lui demande d'exonérer d'obligation de notification les subventions accordées dans le cadre d'un contrat passé après appel d'offres concurrentiel, compte tenu du fait que d'autres solutions que l'appel d'offres concurrentiel peuvent être plus facilement adaptées aux particularités des SSIG (réalisation en interne, régimes d'autorisation, délégation, etc.);
6. Calls on the Commission to consider the advisability of extending the scope of the exemption of notification without thresholds to other SSGI sectors, in the light of the considerations that led to the current exemption of notification for hospital and social housing sectors and taking into account the fact that, at this stage of the development of the internal market, the intensity of the distortion of competition in these sectors is not necessarily proportional to revenues and the amount of compensation; calls on the Commission to exempt from the notification requirement subsidies granted under the terms of contracts concluded as a result of competitive tendering; taking into account the fact that existing alternatives to competitive tendering (in house, authorisation schemes, mandating, etc.) can be more readily tailored to the specific characteristics of SSGI;

Les quotas de production convenus dans les accords de licence entre concurrents peuvent facilement entraîner une restriction directe de la production.
Production quotas agreed in licensing agreements between competitors may easily lead to a straightforward output restriction.

Il me semble, de façon évidente, que l’approche de la Commission n'est pas adaptée aux exigences des indépendants. Les indépendants sont des prestataires de services intellectuels et non des entrepreneurs, et ils ne peuvent pas être exposés à la concurrence facilement.
It would appear quite clear that the Commission is not taking sufficient account of the needs of the self-employed. The self-employed are the providers of intellectual services, not entrepreneurs, and they cannot easily be made subject to competition.

17. déplore que le montant des aides accordées aux entreprises au cas par cas ait augmenté brusquement dans plusieurs États membres, car des aides de ce type peuvent facilement avoir, sur le marché, des incidences non souhaitées en matière de distorsion de concurrence;
17. Considers it regrettable that in certain Member States the volume of case-related aid granted to individual businesses has grown sharply, as such aid may have undesirable effects on the operation of the internal market, distorting competition;

Cela permettrait aux casinos canadiens de faire efficacement concurrence aux casinos américains, notamment dans les zones frontières, où les clients peuvent facilement se déplacer d'un pays à l'autre.
This would ensure that Canadian casinos can compete effectively with those in the United States and in border areas where customers can easily move from one to another.

Il est évident que dans certaines circonstances, les "clauses sociales" peuvent être une forme occulte de protectionnisme, permettant aux entreprises locales d'obtenir un contrat plus facilement que leurs concurrents.
It is obvious that in certain circumstances "social clauses" can be a hidden form of protectionism, making it easier for local firms to obtain a contract than for their competitors.

Forcer ces fournisseurs à déterminer le rendement auquel peuvent s'attendre les détaillants concurrents pourrait facilement se traduire par le refus légitime des fournisseurs de vendre leurs produits par l'entremise de détaillants indépendants.
Forcing these suppliers to underwrite the return expected by competing retailers could easily lead to the supplier's legitimate refusal to sell their products through independent retailers.

Il n'est pas normal pour un homme d'affaires de répondre à des questions qui portent sur sa stratégie vis-à-vis ses concurrents et de répondre devant tous ses concurrents, qui peuvent ensuite facilement le neutraliser.
It's not normal for a businessman to be asked to say what his competitive strategy is and tell all of his competitors, who get ready to neutralize it.