Traduction de «concurrents internationaux nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 sur la concurrence et les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la concurrence et les échanges internationaux ]
Working Party No. 1 on Competition and International Trade [ Working Party on Competition and International Trade ]

concurrence internationale [ concurrence sur les marchés internationaux ]
international competition [ world-class competition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons intervenir au sujet du projet de loi C-26 dans trois domaines: le fait que l'on n'a pas réussi à ménager des tarifs concurrentiels au titre des services de manutention au sol et des accords passés entre lignes aériennes dans le cadre du programme d'Air Canada pour grands voyageurs, le défaut de faire respecter les règles de la concurrence sur les lignes internationales, et la nécessité d'assimiler à une conduite contraire à la concurrence le fait de se prévaloir à l'encontre des concurrents internationaux de la position dominante exercée sur le marché intérieur.
Our submissions with regard to Bill C-26 focus on three areas: the failure to adequately address access at competitive rates to ground handling services and interline arrangements for Air Canada's frequent flyer program, the failure to address competition on international routes, and the need to identify as anti-competitive conduct the leveraging of domestic dominance against international competitors.

Nous devons cependant garder à l’esprit l’idée que nos concurrents internationaux, dans bien des secteurs de pointe de l’économie, adoptent une vision opposée.
We must bear in mind, however, that our international competitors in many cutting-edge sectors of the economy take the opposite view.

Si nous prenons la bonne décision, nous pouvons ouvrir le marché, relancer l’emploi et la croissance dans l’UE et aider l’Europe à affronter ses concurrents internationaux face à l’explosion du marché des services en Inde et en Chine.
If we get it right, we can open up the market, boost jobs and growth across the EU and help Europe compete globally with the booming services market in India and China.

Nous avons de nombreuses raisons de prendre conscience de nos concurrents internationaux et de nous en préoccuper.
There are many reasons why we should be aware of and concerned about our global competitors.

Cependant, nous continuons d’avoir du retard sur nos plus importants concurrents internationaux au niveau de l’innovation, qu’il s’agisse de l’investissement ou de l’importance que nous lui accordons.
However, we continue to lag behind our most important international competitors in terms of our investment in, or the priority attached to, innovation.

Si nous ne résolvons pas immédiatement ce problème, nous ne serons pas en mesure de suivre nos concurrents internationaux qui nous devancent déjà.
If we do not tackle the problem at once we shall not be able to keep pace with our international competitors, who are already ahead of us.

Si nous favorisons la croissance de l'industrie, nous serons en mesure de livrer concurrence aux meilleures entreprises du monde, sinon nous allons condamner notre pays et nos enfants à un statut de seconde zone tout en regardant nos concurrents internationaux profiter des occasions que nous aurons ratées.
If we encourage the growth of the industry, we will be in a position to compete with the best in the world; otherwise, we will condemn our country and our children to second-class status, sitting back to watch our international competitors take advantage of our missed opportunities.

Notre approche d'ouverture n'est donc pas dictée par des sentiments de philanthropie envers nos concurrents internationaux, mais tient au fait qu'il s'agit de la seule voie conduisant au progrès économique et à la prospérité chez nous.
Our open approach, then, is dictated not by feelings of philanthropy towards our international competitors but because it is the only route which leads to economic progress and prosperity at home.

Pendant un certain temps, l'expression de "Forteresse Europe" a été à la mode, exprimant la crainte que nous ne posions les verrous pour protéger nos sociétés de leurs concurrents internationaux tentés d'exploiter les nouvelles occasions offertes en Europe.
For a time the expression "Fortress Europe" was all the vogue, and the fear was expressed that we would put up the shutters to protect local companies from international competition seeking to exploit the new opportunities within Europe.