Vertaling van "concurrentiels je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

intelligence économique [ intelligence concurrentielle ]
economic intelligence

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ performance rating ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jean Brazeau: Dans certaines conditions, c'est vrai, mais si la base du marché est concurrentielle, je crois que le marché peut se réglementer lui-même.
Mr. Jean Brazeau: That is true in some conditions, but if the marketplace is competitive, I think the market can be self- regulating.

Tant que nous pourrons offrir des mesures concurrentielles et un milieu concurrentiel, je crois que le secteur doit continuer de prendre de l'expansion, pour autant également que nous connaissions du succès.
As long as we are able to have competitive measures and a competitive landscape, then I do believe we will continue growing, as long as commercial success is there to greet us also.

Nous pouvons être concurrentiels. Je crois que certaines des productions à succès réalisées par notre secteur, et par d’autres secteurs j’en suis sûre, en sont la preuve.
We can compete; I think that's been demonstrated by some of the hit productions we've had in our sector, and I'm sure in other sectors.

Je crois que l’accès aux Fonds européens peut également apporter une aide considérable aux nouveaux États membres, en leur permettant de surmonter les difficultés causées par la crise économique et de s’adapter à la structure concurrentielle du marché intérieur européen.
I believe that access to European funds can also provide new Member States with considerable assistance, enabling them to overcome difficulties caused by the economic crisis and in adapting to the single European market’s competitive structure.

Considérant que le fonds a été créé précisément pour apporter un soutien supplémentaire aux travailleurs dont l’emploi est menacé par les nouvelles conditions concurrentielles et par les pratiques commerciales actuelles des milieux d’affaires, je crois que dans ce cas la demande de mobilisation du fonds peut être approuvée sans réserve.
Given that the Fund exists precisely in order to provide additional support for workers who find themselves threatened by the new competitive conditions and by commercial practices in today’s world of business, I think that in this case the request for mobilisation of the fund can be approved without question.

M. Stan Keyes: Monsieur le président, j'aimerais demander une précision, pour ne pas interrompre le témoin—et peut-être aussi pour montrer au président que je ne pose pas. Je crois que l'un des détails importants du prix de raccordement concurrentiel et du prix de ligne concurrentielle, c'est le paramètre de la distance, si l'on veut.
Mr. Stan Keyes: Mr. Chair, just as a point of clarification, not to interrupt the witness and maybe just to demonstrate to the chair that I'm not posturing I think one important point in terms of the details behind the competitive connection rate and the competitive line rate was also a distance qualifier, if you will.

Nous considérons aujourd’hui les prix relativement peu élevés du gaz et du pétrole comme une évidence, mais je crois que maintenant que les pénuries deviennent apparentes - les prix du pétrole et du gaz ont triplé ces dernières années - les sources d’énergie renouvelables produites localement constitueront une alternative bien plus concurrentielle.
Today, we take relatively low prices for gas and oil for granted, but I believe that, now that shortages are becoming apparent – and oil and gas prices have trebled in recent years – locally-produced renewable energy sources will become a much more competitive proposition.

Je crois qu'il faut que la Commission, en effet, nous fasse des propositions spécifiques sur les aides d'État aux ports et les aborde en termes d'aménagement du territoire, et non pas simplement en termes de produits concurrentiels.
In my opinion, the Commission will actually have to present us with specific proposals on State aid to ports focusing on regional development rather than just competition between products.

Je crois en conséquence que les propositions que vous formulez en matière de transparence ne peuvent pas s'appliquer dans les mêmes conditions à ce secteur-là, et l'idée qu'une comptabilité séparée permettrait de faire le départ entre activités de nature concurrentielle et activités de service public dans le secteur de la radiodiffusion me paraît bien difficile à mettre en œuvre dans un tel secteur, d'autant plus qu'il n'existe pas, soit dit en passant, de comptabilité harmonisée européenne.
I therefore feel that the proposals on transparency that you are putting forward cannot be applied to that sector under the same conditions. I think it would be rather difficult in such a sector to implement the notion of separate accounting systems making it possible to draw a distinction between competitive activities and public service activities in the broadcasting sector, especially as, I might mention in passing, there is no single harmonised European accounting system.

Je crois que les chemins de fer canadiens aimeraient que l'on adopte une méthode d'amortissement de type américain pour pouvoir être concurrentiels—et je crois qu'il y a à cela une certaine équité—mais ils devraient peut-être aussi accepter le revers de la médaille, c'est-à-dire qu'il ne s'agisse que de coûts évitables.
I think if the Canadian railways would like to go to an American-type write-off situation so that they can compete—and I think there's a certain fairness in that—then perhaps they should also take the other side of the coin and it should only be avoidable costs.